Les droits de l'homme sont universels, indivisibles et liés les uns aux autres.
Human rights are universal, indivisible and interrelated.
Monsieur le Président, les droits de l' homme sont universels, indivisibles, interdépendants et indissociables.
Mr President, human rights are universal, indivisible, interrelated and interwoven.
Nous adhérons au principe fondamental selon lequel les droits de l’homme sont universels, indivisibles, interdépendants et étroitement liés entre eux.
We adhere to the basic principle that human rights are universal, indivisible, interdependent and inter-related.
Les objectifs en matière de dialogue et de consultation devraient être fondés sur le principe selon lequel les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants.
Dialogue and consultation objectives should be based on the principle that human rights are universal, indivisible and interdependent.
Nous réitérons le respect absolu de la dignité, de la valeur de l'être humain et de l'égalité des droits des hommes et femmes et nous réaffirmons que tous les droits de l'homme sont universels, indivisibles et indépendants.
We should like to reiterate our absolute respect for the dignity and value of human beings and equal rights for men and women, as well as reasserting that all human rights are universal, indivisible and independent.
Les droits de l'homme et les libertés fondamentales forment le noyau dur des valeurs et des principes qui nous définissent en tant qu'humains et qui forment la base de notre existence commune; ils sont universels, indivisibles et interdépendants.
Human rights and fundamental freedoms are the body of values and principles that mark us out as human and the basis of our coexistence; they are universal, indivisible and interdependent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.