News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“universalité des droits” in English
6 examplesExiste-t-il une véritable universalité des droits de l'homme?
Is there genuine universality of human rights?
J'ai également insisté sur l'universalité des droits de l'homme.
I also emphasised that human rights are universal.
Pour notre part, nous demandons l'universalité des droits de l'homme.
We, for our part, ask for universality of human rights.
Tout d'abord, vous avez mis l'accent sur l'universalité des droits de l'homme.
Well, firstly you stressed the universality of human rights.
Pour moi, l'Europe, c'est le continent de l'universalité des droits de l'homme.
For me, Europe is the continent of the universality of human rights.
Il ne s'agit pas d'idéologie, il s'agit de l'universalité des droits de l'homme.
It is not about ideology; it is about the universality of human rights.
Cette universalité des droits de l'homme transcende les différences idéologiques.
This universality of human rights transcends ideological differences.
L’Europe a fait œuvre de pionnier en matière d’universalité des droits de l’homme.
Europe has been at the fore in developing the concept of universal human rights.
Alors seulement pourrons-nous parler d'universalité des droits de l'homme et de mainstreaming.
Only then will we be able to talk of the universality of human rights and mainstreaming.
L'action des Nations unies est irremplaçable comme gage de l'universalité des droits de l'homme.
The work of the United Nations is absolutely vital as a guarantee of the universality of human rights.
Mon groupe est pleinement d’accord avec les propos de M. Watson quant à l’universalité des droits de l’homme.
My Group would thoroughly agree with what Mr Watson has said to the effect that human rights are universal.
C'est pourquoi la reconnaissance de l'universalité des droits de l'homme est directement liée au rejet de la peine de mort.
That is why recognition of the universality of human rights goes hand in hand with rejection of the death penalty.
Toutefois, l'universalité des droits fondamentaux n'est-elle pas remise en cause dans le cadre de cette politique communautaire migratoire ?
However, surely this Community migration policy calls into question the universal nature of fundamental rights?
Il n'y a pas plus important, dans la lutte pour l'universalité des droits des personnes handicapées, que l'accessibilité des transports publics.
There is no more important question in the campaign for comprehensive human rights for disabled people than the pursuit of accessible public transport.
La GUE/NGL a déposé sa propre résolution soutenant l'universalité des droits de l'homme dans tous les domaines, sociaux, économiques et culturels.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left has tabled its own resolution supporting the universality of human rights in all social, economic and cultural fields.
Monsieur le Président, le principe de l' universalité des droits de l' homme est sans conteste un des héritages politiques essentiels du XXe siècle.
Mr President, the principle of universal human rights is undoubtedly one of the most important political legacies of the 20th century.
En ces temps de changements historiques dans notre partie du monde, le message de l'universalité des droits de l'homme est plus que jamais d'actualité.
In these times of historic change in our part of the world, the message of the universality of human rights is more topical than ever.
J'espère que le président du Conseil adoptera des positions claires, notamment sur l'universalité des droits de l'homme, laquelle s'applique également à la Chine.
I hope that the President-in-Office of Council will come out clearly on the universality of human rights, for example, which are also to be applied to China.
Eh bien, c'est précisément ce que les pères fondateurs de la laïcité républicaine entendaient faire: arracher le citoyen aux particularismes par l'universalité des droits.
That is precisely what the founding fathers of republican secularism hoped to do: they wanted to tear our people away from concentrating on their separate identities and to instead focus their attention on the universal nature of rights.
L'universalité des droits de l'homme montre qu'en matière politique et sociale, leur concrétisation est devenue l'étalon du progrès et de la société civile, et de la culture.
The universality of human rights shows that the degree to which they are applied has become a measure of progress, civilisation and culture in politics and society.
Expressions with “universalité des droits”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
