C'est pourquoi je ne soutiens pas les amendements déposés par le groupe confédéral de la Gauche unitaire/Gauche verte nordique.
For this reason I do not support the amendments tabled by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left.
J'ai voté contre l'amendement 78 déposé par le groupe de la gauche unitaire/gauche verte nordique conformément à la consigne de vote du groupe du parti socialiste européen.
. (PT) In accordance with the indication of vote of the Group of the Party of European Socialists, I voted against Amendment No 78, tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire/Gauche verte nordique et le groupe des Verts/Alliance libre européenne souhaitent cependant apporter des améliorations fondamentales dans trois domaines.
We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and the Group of the Greens/European Free Alliance wish, however, to make some basic improvements in three areas.
- Je voudrais tout d’abord excuser M. Meyer, député espagnol de mon groupe, le groupe confédéral de la Gauche unitaire/Gauche verte nordique, qui n’a pas été en mesure de participer à ce débat, à cause des problèmes d’avion que vous avez mentionnés, Monsieur le Président.
– I should first like to apologise on behalf of Mr Meyer, a Spanish Member of my group, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, who is not able to take part in this debate, due to the air transport problems that you mentioned, Mr President.