En particulier, nous ne pouvons pas appuyer l'idée de créer une unité de police européenne du sport.
Specifically, we cannot support the idea of setting up a European police force for sport.
Je ne considère donc pas que nous avons besoin d'une unité de police européenne spéciale pour les jeux de hasard.
Therefore I do not consider that we need a special European gambling police.
L'idée de la Commission de créer une unité de police européenne du sport était plus discutable, mais judicieuse selon moi.
It was more controversial, but in my opinion sensible, to support the Commission's idea of a common European police force to cover sporting events.
Indépendamment de cette unité de police européenne, nous pensons que la lutte contre la fraude est tellement importante que nous apportons notre franc soutien au reste du rapport.
Although we reject the idea of a European investigation office we consider combatting fraud such an important issue that we are otherwise entirely in favour of the report.
On octroiera à Europol, unité de police européenne, les compétences nécessaires pour mener des opérations et donner des instructions aux autorités dirigeant les polices nationales.
Europol is a European police force and, as such, should be given operational powers and the ability to issue instructions to national police authorities.
Le développement d'Europol en unité de police européenne chargée de tâches opérationnelles va cependant trop loin dans la direction d'une police de l'UE supranationale particulière.
Turning Europol into a European police unit with operational powers goes altogether too far along the road towards a supranational EU police force.
Nous ne pouvons approuver l'idée de transformer Europol en une unité de police européenne pourvue de compétences opérationnelles et nous ne pouvons pas non plus accepter la création d'une autorité judiciaire européenne chargée de donner des instructions à Europol.
We are not in favour of developing Europol in the direction of a European police force with operational powers. Nor are we in favour of setting up a European judicial authority to direct Europol.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.