Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“unissons nos forces” in English

15 examples
Unissons nos forces pour qu'il y ait justice.
Let us be united in the cause of justice.
Dès lors, unissons nos forces.
Let us therefore work together.
Je me réjouis de voir que nous unissons nos forces dans ce combat et, comme on dit dans le théâtre: merde!
I am glad that we are fighting this battle side by side, and I wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg!
Unissons nos forces pour mettre fin à la traite des êtres humains en Europe, cet esclavage des temps modernes.
Let us now stand together to put a stop to the trafficking in human beings in Europe, which is a modern form of slavery.
Nous souhaiterions les résoudre en l'espace de quelques années, ce qui n'est possible que si nous unissons nos forces.
We would like to resolve them within a few years, and that is possible only if we join forces.
Unissons nos forces pour faire en sorte que la Commission se transforme en une institution moderne, ouverte et efficace.
Let us unite all the forces that are in favour of the Commission' s developing into a modern, open and effective institution.
Si nous unissons nos forces, nous pourrons jouer un rôle déterminant, maintenir notre modèle économique, notre modèle de prospérité et notre modèle de bien-être.
If all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.
Concrètement: unissons nos forces dès à présent et envoyons un message clair, non pas seulement lors du Conseil de printemps, mais lors de chaque Conseil européen, sans exception.
What I am saying is: let us unite our forces now and send a clear signal not just from the spring Council but each and every European Council.
Si nous croyons que la mondialisation doit être inclusive, unissons nos forces afin d'inclure les pauvres dans la mondialisation et une manière d'y arriver est de construire une autoroute commerciale à deux sens.
If we believe that globalisation should be inclusive, we must join hands to include the poor in globalisation and one way of doing that is to build a two-lane trade highway.
Mais nous unissons nos forces dans un cadre qui nous permet de coopérer économiquement, socialement et démocratiquement d'égal à égal avec d'autres régions du monde, afin de sauvegarder les droits de l'homme et la paix dans le monde.
However, we join forces in a framework that enables us to cooperate economically, socially and democratically as equals with other regions of this world, to safeguard human rights and peace in the world.
Ces actes ont été condamnés par tous et ne représentent pas la position des travailleurs grecs; ils n'expriment pas la conviction de chacun, à savoir que si nous unissons nos forces en tant que nation, nous sortirons le pays de la crise.
They are condemned by everyone, they do not speak for Greek workers and they do not express everyone's conviction that, if we unite as a nation, we shall get the country out of the crisis.
Madame la Présidente, la responsabilité de la poursuite du dialogue avec le Congrès américain n'incombe pas uniquement au conseil économique transatlantique et au commissaire, mais également à nous: si nous unissons nos forces, nous pourrons nous renforcer l'un l'autre.
Madam President, the responsibility to sustain the dialogue with the US Congress lies not only with the Transatlantic Economic Council and the Commissioner, but also with us: if we join forces, we can reinforce each other; indeed, this is our goal.
M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis sûr que si nous unissons nos forces et si nous attirons l'attention sur ce sujet, nous pourrons écarter des dangers qui ne nous honorent pas et n'honorent pas la société, mais qui au contraire permettent l'exploitation de la souffrance humaine.
Commissioner, ladies and gentlemen, I am sure that if we are united and draw attention to what we are saying, we will avert dangers which do neither us nor society any credit, but rather allow the exploitation of human suffering.
Observons la procédure avec sang-froid et unissons nos forces, notamment celles de la commission des budgets et de tous les autres membres de cette Assemblée, pour enfin atteindre la codécision non seulement ardemment désirée, mais nécessaire sur le plan législatif pour renforcer le Parlement.
Let us then take a cool and calculated look at the situation and let us employ the full force of the Budget Committee and of all other members of this House so that we can ultimately achieve the longed-for and legislatively necessary decision on strengthening the position of Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.