Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“unissent leurs forces” in English

14 examples
Il est essentiel que tous les États membres unissent leurs forces.
It is important that all the Member States pull together.
Nous devons combler cette lacune, et je me réjouis de voir que toutes les instances unissent leurs forces dans cette optique.
This is a loophole that we should close, and I am glad that the various powers are making a united effort to do this.
Cela doit conduire à ce que les personnes qui vivent dans l'Union européenne tissent des liens étroits et unissent leurs forces.
They should lead to the people within the European Union growing closer together and combining their energies.
Le grand débat va bientôt débuter et si la Commission et le Parlement unissent leurs forces, le Conseil devrait également faire un mouvement.
This is the area of the great debate which we face and, against the combined forces of the Commission and Parliament, it is now up to the Council to change.
Selon moi, le signal qu'envoie ce sommet est que, si les Européens unissent leurs forces, si nous agissons ensemble, nous pouvons façonner l'avenir avec succès.
As I see it, the signal the Summit sends out is that, if we Europeans join forces, if we act together, we can shape the future successfully.
Il s'agit de cas pour lesquels les services de contrôle de plus d'un État membre unissent leurs forces et contrôlent des sociétés de dimension internationale qui reçoivent une assistance du FEOGA.
These would be cases in which control services from more than one Member State joined forces in scrutinising international-scale companies receiving EAGGF aid.
Il est donc crucial que les différents groupes et institutions qui prodiguent financement et formation dans le but de pouvoir établir des organisations de consommateurs fortes et indépendantes unissent leurs forces.
It is therefore crucially important for the various groups and institutions providing funding and training, with the aim of ensuring that strong and independent consumer organisations can be set up, to join forces.
J’ai constaté dans les propositions que les grandes entreprises bénéficieraient d’une rallonge, d’une prime de 15% de l’intensité des aides si deux ou plus d’entre elles unissent leurs forces par-delà les frontières.
I noticed in the proposals that large enterprises are entitled to a top-up, a bonus of 15% of aid intensity if two or more of them join forces across borders.
Je n'ai aucune objection à ce que mon pays et l'UE, et les États-Unis, unissent leurs forces pour combattre la menace terroriste, mais cela signifie-t-il que les enlèvements et la torture ne sont plus des infractions pénales?
I have no objection to my own country and the EU joining forces with the US to combat the threat of terrorism, but does this mean that kidnapping and torture are no longer crimes?
Il serait assurément judicieux, en mettant les coûts avant les gains, que ces régions unissent leurs forces en vue de s’assurer que ces installations prestigieuses ne s’enlisent pas et ne nous coûtent pas à tous beaucoup d’argent.
Surely it would make sense, also putting cost before benefit, if those regions joined forces, thus making sure that those top facilities did not grind to a standstill, and costing us all a great deal of money.
Nous demandons que les États unissent leurs forces afin d' appuyer la Commission ; nous demandons que la Commission incorpore les sensibilités et nécessités des candidats et des associés et nous demandons à la Conférence intergouvernementale d' élargir les capacités de négociation de la Commission.
We call on all the States to back the Commission, we call on the Commission to take account of the sensibilities and needs of the candidate and associated countries and we call on the Intergovernmental Conference to broaden the negotiating capacities of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.