Demain, il faudra se battre en unissant tous les partisans d' une Europe politique, sociale et citoyenne !
Tomorrow we will have to fight, bringing together all the supporters of a political and social Europe and a Europe that exists for its citizens!
Assumer ce rôle exige une action extérieure plus stratégique et une seule politique étrangère unissant tous les États membres.
Performing that role requires a more strategic external action and a single foreign policy uniting all the Member States.
Beaucoup se sont battus pour la liberté, chacun de son côté et de différentes façons, mais il n’y avait pas de force unissant tous les Polonais autour de la même idée.
Many fought for freedom, doing so each independently and in different ways, but there was no combined force uniting all Poles around the same idea.
Je souhaite aussi l'instauration d'une conférence sur la paix unissant tous les pays entourant les Grands Lacs, la création d'une agence régionale de contrôle des armements dotée d'observateurs militaires permanents.
I would also like to see the establishment of a peace conference including all states around the Great Lakes, as well as the establishment of a regional agency for arms control with permanent military observers.
Enfin, mais c'est peut-être le plus important, nous encourageons le renforcement de la coopération régionale dans plusieurs domaines, en unissant tous les pays concernés dans même effort pour résoudre leurs problèmes communs.
Lastly, but maybe most importantly, we are encouraging closer regional cooperation in a number of areas, bringing all the countries concerned together in a joint endeavour to address their common problems.
Dans leur message de septembre 1981 aux travailleurs d’Europe centrale et orientale, les activistes de Solidarnosc ont transcrit leur sentiment d’un destin commun unissant tous les Européens de la partie orientale de notre continent.
In their September 1981 message to workers in Central and Eastern Europe, Solidarity activists wrote about the sense of a common fate uniting all Europeans in the eastern part of our continent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.