News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“unissant nos forces” in English
12 examplesJ'espère qu'en unissant nos forces, nous atteindrons cet objectif.
I hope that, by reuniting our forces, we shall achieve that aim.
Nous devons adopter une politique différenciée, en unissant nos forces à tous les niveaux.
A multi-track policy is needed in which we join forces at all levels.
Je suis convaincue qu' en unissant nos forces nous pourrons bientôt finaliser cette directive.
I believe that, united, we will see a decision taken on this directive soon.
Ce n'est qu'en unissant nos forces que nous pouvons être forts et cela a dans ce cas-ci fonctionné.
Only if we join forces can we be strong, and it worked in this case.
Au contraire, en unissant nos forces, nous renforçons la démocratie et encourageons la coopération.
On the contrary, joining forces is more democratic, uniting promotes cooperation.
Par dessus tout, nous devons mener cette bataille ensemble, comme une famille, en allant au-delà de nos différences et en unissant nos forces pour surmonter ce problème.
Above all, we need to wage this battle together, as a family, without considering the differences between us, but helping each other to overcome this problem.
Ce problème aussi, nous en débattons actuellement avec les Américains, afin de voir si nous ne pouvons pas, en unissant nos forces, le résoudre dʼune manière plus efficace.
Here too, talks have already started with America to see whether we can decide on a joint approach to this very difficult issue.
Nous pouvons le relever en unissant nos forces à celles des jeunes qui, si on leur en donne les moyens, si on leur en donne la possibilité, prendront leur avenir en main et nous mèneront vers de meilleurs lendemains.
We can achieve it with real effort together with young people who, if they have the wherewithal, if they have the opportunity, will take the future in their hands and lead us to a better tomorrow.
Nous pouvons tous y contribuer - qu'il s'agisse des gouvernements, des parlements ou d'autres personnes exerçant des responsabilités politiques - et, en unissant nos forces, nous pourrons sans nul doute parvenir à un bon résultat.
All of us - whether governments, parliaments or other persons in positions of political responsibility - have something to do here and can, by pooling our forces, certainly achieve a great deal.
Je veux que toutes les victimes sachent que je serai toujours là pour parler en leur nom, jusqu'au jour où, en unissant nos forces, nous réussirons à vaincre ce terrible ennemi qui, malheureusement, tue un si grand nombre de victimes innocentes
I want all the victims to know that I shall always be here to speak up for them, until the day that, by working together, we manage to defeat this terrible enemy, which sadly ends the lives of so many innocent victims.
Je tiens à féliciter aussi bien le rapporteur que le rapporteur fictif, puisqu'en unissant nos forces avec la Commission, la présidence slovène puis la présidence française, nous sommes parvenus à un bon compromis au terme de longues discussions.
I would like to congratulate both the rapporteur and the shadow rapporteur since, by joining forces with the Commission, the Slovenian and then the French presidency, we have succeeded, following lengthy discussions, in achieving a good compromise.
Bien que le sommet de printemps de cette année doive donner confiance - ce que nous attendions du sommet de printemps de Thessalonique -, il doit également faire savoir clairement qu’en Europe, une valeur ajoutée visible peut être créée en unissant nos forces.
Although this year’s Spring Summit must indeed create confidence – which is what we demanded that the Thessaloniki Spring Summit should do – it must also make it clear that we, in Europe, can be seen to add value by all pulling together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
