L’exigence d’indépendance ne doit pas rester uniquement sur le papier.
The demand for independence must not be left only on paper.
De la sorte, des droits existant uniquement sur le papier deviennent des droits concrets.
Rights on paper are being turned into rights in practice.
Nous devons désormais tout faire pour veiller à ce que ce projet devienne réalité, plutôt que d’exister uniquement sur le papier.
We must now do everything possible to ensure that this draft becomes reality rather than existing only in black and white.
Ce pays couvre un territoire plus étendu que la France, et son peuple a vigoureusement et résolument réclamé que les principes démocratiques soient appliqués dans la pratique et pas uniquement sur le papier.
This country covers an area greater than that of France, and its people vigorously and resolutely called for democratic principles to be applied in practice and not just on paper.