Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines valeur ajoutée court terme toutes les parties fait qu'il pour l'union commissaire chers dans la mesure appelle le rapport milliards d'euros coopération avec par conséquent députés européens commissaire chers collègues l'accent sur

“uniquement réfuter” in English

4 examples
Il peut uniquement réfuter soit des propos tenus au cours du débat et le concernant personnellement, soit des opinions qui lui sont prêtées et/ou encore rectifier ses propres déclarations.
They may only refute remarks made during the debate concerning them personally, e.g. opinions attributed to them and/or rectify their, own declarations.
Le seul article que je trouve concernant les "interventions pour un fait personnel" est l'article 151 qui dit que les "Les orateurs [....] peuvent uniquement réfuter soit des propos tenus au cours du débat et les concernant personnellement [...]".
The only rule that I can see on personal statements is Rule 151 which says that speakers must confine themselves to statements made about themselves.
L'orateur ne peut s'exprimer sur le fond du débat" - ce que vous venez de faire - "il peut uniquement réfuter soit des propos tenus au cours du débat et le concernant personnellement" - et non me concernant moi - "soit des opinions qui lui sont prêtées ou encore rectifier ses propres déclarations".
The Member concerned may not speak on substantive matters' - which you did - 'but shall confine his observations to rebutting any remarks that have been made about his person' - not about mine - 'or opinions that have been attributed to him, or to correcting observations that he himself has made.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.