Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“uniquement pour des raisons” in English

17 examples
Il s'est abstenu uniquement pour des raisons d'opportunité liée à la présidence française, je pense.
I imagine it refrained from taking action purely because such action was not timely under the French Presidency.
Qui peut penser que ces données sont exploitées uniquement pour des raisons de lutte contre le terrorisme?
One would like to think that these data are used solely for the purposes of combating terrorism.
Nous sommes désormais face à de sombres perspectives, car un plan a été mis au frigo uniquement pour des raisons politiques.
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
Et les retards entraînés par ce dossier l'ont été uniquement pour des raisons purement administratives et pour des raisons de timing.
Any delays involved in this report have been through administrative reasons or reasons of timing only.
Les États sont alors obligés d' informer la Commission et ce uniquement pour des raisons d' efficacité de contrôle et de gestion des ressources halieutiques.
In this case the latter only needs to inform the Commission to ensure the effective control and management of fish stocks.
Alors, si je ne peux pas souscrire à l'amendement de la commission économique, c'est uniquement pour des raisons formelles mais pas pour des raisons de contenu.
And although I cannot agree with one of the amendments put forward by the Economic and Social Committee, it is on a point of form rather than one of content.
Aujourd'hui, l'Union européenne n'est pas en état de dire oui aux pays candidats et cela, malheureusement, pas uniquement pour des raisons strictement budgétaires.
Today, the European Union is in no condition to say 'yes' to the candidate countries, and, unfortunately, the reasons for that are not entirely budgetary.
Nous sommes convenus avec la Commission et le HCNUR qu'il était approprié de s'occuper des deux catégories ensemble, et pas uniquement pour des raisons administratives.
We agreed with the Commission and the UNHCR that it was appropriate to deal with the two categories together and not just for administrative reasons.
L'importance du développement d'un secteur privé énergique s'en trouve renforcée, pas uniquement pour des raisons économiques mais aussi pour des motifs sociaux et de sécurité.
This makes the development of a vibrant private sector all the more important, not just for economic reasons, but also for social and security reasons.
Il faudrait en effet craindre que la collecte de données sans référence aucune aux risques donne lieu à la perte de substances pour le marché uniquement pour des raisons de coût.
The fact is that this would give cause to fear that requiring data without reference to risk would result in substances being lost to the market solely for reasons of cost.
Un commentaire en passant: ce problème n'est pas essentiel et urgent uniquement pour des raisons environnementales; il est aussi de plus en plus important pour des raisons économiques.
A comment in passing: it is not just because of the state of the environment that this is essential and urgent; it is also becoming increasingly important in economic terms.
Bon nombre de ces embarcations sont anciennes et deviennent de moins en moins sûres, ce qui nous amène à considérer la modernisation de ces bateaux uniquement pour des raisons de santé et de sécurité.
Many of these craft are old and are becoming increasingly unsafe, so we need to look at the modernisation of these vessels on health and safety grounds alone.
Cette directive indique clairement que la détention en vue du retour ne peut être utilisée que si des mesures moins coercitives ne peuvent être appliquées dans un cas en particulier et uniquement pour des raisons spécifiques très limitées.
This directive clearly states that detention for the purposes of removal may be used only where less coercive measures cannot be applied in a particular case and only on specific, very limited grounds.
À l'instar de Bruno Gollnisch, qui s'était vu retirer son immunité parlementaire uniquement pour des raisons politiques en 2006, Frank Vanhecke est victime, lui aussi, de ce qui constitue une véritable voie de fait, par la transformation d'un dossier juridique en dossier politique.
Like Mr Gollnisch, who had his parliamentary immunity withdrawn solely for political reasons in 2006, Mr Vanhecke is himself the victim of what constitutes a very real assault, by the transformation of a legal issue into a political issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.