Ce rapport s’est avéré utile, pas uniquement par rapport à une simple catégorie, comme la satisfaction professionnelle.
That was a useful report, not only with regard to a simple category like job satisfaction.
Il nous a mis au défi de nous tourner vers l' avenir, pas uniquement par rapport au lait, mais aussi par rapport aux produits laitiers et aux moyens d' encourager les enfants à boire du lait.
He has challenged us to look to the future, not just in relation to milk itself, but also to milk products and ways in which we can encourage children to drink milk.
J’en viens à présent à mon second point: plusieurs orateurs se sont dits très moyennement satisfaits des perspectives financières, les évaluant uniquement par rapport à la proposition initiale de la Commission Prodi.
Now for my second topic: A number of speakers have described themselves as less than completely satisfied with the financial perspective, measuring it solely against what the Prodi Commission originally proposed.