Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“uniquement par les états” in English

10 examples
Les principaux problèmes mondiaux ne peuvent et ne doivent pas être résolus uniquement par les États-Unis.
The most pressing world problems cannot, and should not, be solved by the United States alone.
Il est essentiel de communiquer, et cela ne peut être fait uniquement par les institutions européennes ou uniquement par les États membres.
It is very important to communicate, and that cannot be done only by the European institutions or only by Member States.
Il n'y a aucune raison de changer des dispositions qui sont en général acceptées et peuvent donc être réglées uniquement par les États membres.
There is no reason to change rules that are generally accepted and thus can be regulated only by the Member States.
Je crois que cette question ne peut être réglée uniquement par les États membres et que l'intégration de ces parties de la population exige l'aide des autres.
I believe that this is an issue that cannot be solved by the respective Member States alone, and that the integration of these sections of the population requires assistance from others.
J'ajouterais que cela devrait également être lié à la question de savoir si le principe est respecté, pas uniquement par les États membres, mais également au niveau des régions qui les composent.
I would add that this should also relate to the question of whether the principle is being complied with, not just overall by Member States, but at regional levels within them.
Qui plus est, les décisions prises lors des sommets et le financement des mesures uniquement par les États membres mettent en exergue la recrudescence des luttes intestines parmi les impérialistes, qui conduit à mener une politique du "chacun pour soi".
Moreover, the decisions taken at the summits and the financing of measures solely by the Member States highlight the escalation in imperialist infighting, which leads to a policy of 'every man for himself'.
Le nouveau Traité attribue en effet au Parlement une égalité totale de compétence avec le Conseil pour l'adoption du budget, même pour les dépenses dites "obligatoires" (agriculture et accords internationaux), qui étaient jusqu'à présent décidées uniquement par les États membres.
The new treaty makes Parliament equally responsible, with the Council, for adopting the budget, even in respect of 'compulsory' expenditure (agriculture and international agreements), which, until now, was decided on exclusively by the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.