On ne réussira pas l'entrée dans le XXIe siècle uniquement par l'Union monétaire.
Entry into the 21st century cannot be achieved solely with monetary union.
La question qui se pose à présent est de savoir si cette solution est efficace, surtout si elle est adoptée uniquement par l' Union européenne.
The question is whether it is effective, especially if it is only adopted by the European Union.
Ces mesures ne doivent pas être prises uniquement par l'Union européenne, mais à l'échelle internationale, par le biais de canaux multilatéraux et bilatéraux.
This needs to be done not only by the European Union but globally, through multilateral and bilateral channels.
Tout d'abord, je suis évidemment d'accord, c'est très éclairant et cela saute aux yeux, pour dire que les réponses ne peuvent pas être mises en œuvre avec efficacité uniquement par l'Union européenne.
Firstly, I clearly agree that solutions cannot be implemented effectively by the European Union alone; that is quite obvious but also rather enlightening.
Pour cette raison, le prix du démantèlement des installations nucléaires ne doit pas être assumé uniquement par l'Union européenne mais aussi par les États membres impliqués dans la construction de ces installations.
Therefore, the cost of decommissioning nuclear installations must not be taken solely from European Union resources but must also be the responsibility of the Member States which are involved in the construction of installations.