Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“uniquement la question” in English

10 examples
Cette proposition aborde uniquement la question de la traçabilité et de l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés.
This proposal only deals with the issue of traceability and labelling for genetically modified organisms.
C'est pourquoi mon rapport aborde uniquement la question de l'architecture existante et ne préconise pas de nouveaux pouvoirs européens.
Hence my report deals only with the existing security architecture and does not advocate new EU powers.
Le rapport Tindemans qui aborde uniquement la question de la sécurité laisse sous-entendre que la présence de moyens militaires renforce la sécurité en Europe.
The Tindemans Report ostensibly dealing only with security seems partly to believe that security in Europe is enhanced by military means.
En même temps, et comme beaucoup d'entre vous l'ont souligné, M. Watson et d'autres, il est important qu'on ne tombe pas dans la paralysie en regardant uniquement la question institutionnelle.
At the same time, as many of you have pointed out, including Mr Watson and others, it is important not to become paralysed by examining solely the institutional question.
En ce qui concerne les autres rapports, j'aborderai uniquement la question de l'intervention pour le seigle qui, aux termes des propositions de la Commission, doit être supprimée et non remplacée.
As regards the other reports, I want to mention only the question of intervention in rye, which the Commission proposes should be done away with and not replaced.
Toutefois, le présent rapport n’aborde pas uniquement la question de la taxation du kérosène, mais également celle de la distorsion de concurrence massive créée par l’exemption fiscale accordée pour le transport aérien.
This report does not discuss only the kerosene tax, however, but also the massive distortion of competition caused by tax exemptions on air transport.
Le Conseil a même proposé au Parlement d'adopter une directive réglementant uniquement la question du temps de garde et de remettre à plus tard la question de l'opt-out, mais le Parlement n'a pas répondu à cette demande.
The Council even proposed to Parliament that this directive should regulate the issue of on-call time only and leave the issue of the opt-out for another time, but Parliament did not respond to this.
(DE) Monsieur le Président, actuellement, presque chaque débat politique sur la crise économique et financière concerne uniquement la question de savoir combien de milliards d'euros sont nécessaires pour combler le prochain trou noir.
(DE) Mr President, at present, practically every political debate on the economic and financial crisis is concerned only with how many billions of euro are required to plug the next black hole.
La première lecture du Parlement européen sur ce sujet s'est déroulée sans rapport, tandis que les propositions d'amendement présentées au cours de la deuxième lecture concernaient uniquement la question de la comitologie et de la mise en uvre d'un modus vivendi , dont nous venons de parler.
The European Parliament's first reading was done without a report, while the amendments in the second reading all concerned the question of comitology and the implementation of the modus vivendi which we have just talked about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.