Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“uniquement dans les pays” in English

16 examples
Malheureusement, l'énorme incidence des actes violents n'est pas habituelle uniquement dans les pays en conflit.
Unfortunately, the huge incidence of violent acts is not only typical of countries in conflict.
L'un des enjeux difficiles de toute élection, et pas uniquement dans les pays en développement, est de déterminer qui a le droit de voter.
A difficult problem in any election, and not only in developing countries, is the question of who is eligible to vote.
Le phénomène de la corruption est mondial et complexe; ce n’est pas uniquement dans les pays en développement qu’il convient de chercher les causes de son apparition.
Corruption, as a phenomenon, is both global and complex; it is not only in the developing countries that the causes of its occurrence there are to be sought.
L’on a également parlé de la protection des acquis sociaux, mais cela semble vouloir dire les protéger uniquement dans les pays riches, pas dans l’ensemble de l’Europe.
There has also been talk of protecting social achievements, but this seems to mean protecting them in the rich countries only, not in the whole of Europe.
Il est également important de reconnaître que «Women on Waves» intervient uniquement dans les pays où des organisations de défense des femmes en font concrètement la demande.
It is also important to recognise that 'Women on Waves' is only called into countries when women's organisations in those countries concerned actually request it.
Je considère également que le fait d'insister sur l'emploi et sur des conditions de travail décentes est un élément clé du développement durable, et pas uniquement dans les pays de l'Union.
I also consider the focus on employment and decent working conditions to be a key element of sustainable development, and not just in EU countries.
Outre la croissance de la population, nous verrons augmenter la demande de produits alimentaires, déjà insuffisants aujourd'hui et ce, pas uniquement dans les pays tiers, mais dans les pays européens aussi.
In addition to population growth we shall see an increase in the demand for food, something we are short of even now - and not just in third countries, but in European countries too.
Selon les termes de ce rapport, une femme sur six dans le monde est victime d'un viol une fois dans sa vie, et cette violence contre les femmes ne s'exerce pas uniquement dans les pays en voie de développement.
According to this report, one woman in six, worldwide, has been the victim of rape once in her life, and this violence against women is not restricted to the developing countries.
Ce n'est pas un problème qui se pose uniquement dans les pays en développement car, selon ce que j'ai entendu hier, à propos des États-Unis d'Amérique, 40 % des jeunes adolescentes y souffrent de maladies sexuellement transmissibles.
This is not only a problem in developing countries: according to what I heard yesterday about the United States of America, 40% of young teenage girls have sexually transmitted diseases.
par écrit. - (EL) Le problème alimentaire mondial prend de l'ampleur au lieu d'en perdre et touche toutes les couches de la population, pas uniquement dans les pays les moins développés, mais également dans les pays les plus développés.
The global food problem is increasing rather than shrinking and affects all grassroots classes, not only in the less developed countries, but also in the more developed countries.
Il est d'un intérêt vital que de telles recherches dans des domaines aussi sensibles soient effectuées dans le respect d'une réglementation stricte et uniquement dans les pays où elles seront permises et où une réglementation adéquate existe.
It is vital that any such research in these sensitive areas be done under strict regulation and only in those countries where it is permitted and where there is adequate regulation.
Troisièmement, je suis d'accord avec la proposition de la Commission d'utiliser des mélanges de gaz naturel et hydrogène, mais uniquement à titre transitoire et uniquement dans les pays qui possèdent une infrastructure bien développée de distribution du gaz naturel.
Thirdly, I agree with the Commissions proposal to use mixtures of natural gas and hydrogen, but only as a transition fuel and only in countries that have a well-developed natural gas infrastructure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.