Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“uniquement dans les cas” in English

12 examples
Le but est de sensibiliser les citoyens à l'utilisation responsable des antibiotiques et uniquement dans les cas indiqués.
The aim is to raise citizens' awareness that antibiotics need to be used responsibly and only in indicated cases.
L'amendement suggère une légère atténuation, en évoquant l'application de sanctions uniquement dans les cas de fraude grave.
The amendment actually suggests a slight softening by talking of sanctions only in cases of serious corruption.
Elle autorise un choix uniquement dans les cas où l'on doit faire appel à des compétences spéciales qui sont directement en rapport avec l'activité.
It allows a choice to be made only where special qualifications are needed which relate directly to the activity in question.
À mes yeux, il peut être déclaré plus facilement prêt à l' emploi de manière à pouvoir être utilisé à plus grande échelle, et non uniquement dans les cas d' urgence.
Therefore in my view it can easily be declared ready for use so that it could be used on a much wider scale than solely in emergencies.
Nous voudrions interdire les gaz à effet de serre fluorés, mais uniquement dans les cas où cette interdiction est vraiment possible et où il existe des solutions de rechange.
We would like to ban fluorinated greenhouse gases, but only in cases where this is actually possible and where there are alternatives.
C'est pourquoi mon groupe est partisan de l'étiquetage des aliments modifiés génétiquement, toutefois uniquement dans les cas où la présence d'organismes manipulés génétiquement est encore décelable.
For these reasons my group is in favour of labelling genetically modified foods, but only where the presence of genetically modified organisms can be identified.
Néanmoins, il n'y a aucun risque que notre politique étrangère ou que l'Union européenne soit militarisée, parce que la réponse militaire à ces risques est une option uniquement dans les cas les plus rares.
Nevertheless, there is no risk of our foreign policy becoming militarised or that the European Union will be militarised, because the military answer to these risks is an option only in the rarest of cases.
La sécurité du travail est à notre avis un exemple de domaine dans lequel l'UE ne devrait avoir qu'une compétence limitée, uniquement dans les cas où est impliquée la libre circulation des personnes au sein de l'Union.
In our view, worker protection is, however, an example of an area in which the EU should only have limited powers relating to those cases concerning the free movement of people within the EU.
Ainsi, le rapport précise que pour être légale, dans la situation juridique actuelle, une telle initiative communautaire doit être exercée uniquement dans les cas où c'est la seule manière d'assurer le respect effectif des dispositions communautaires.
Thus, the report clarifies that, in order for such a Community initiative to be legal with the law as it stands, it must only be exercised in cases in which this is the only way to safeguard effective compliance with Community provisions.
Dans certaines circonstances, les musulmans bénéficient de cette protection, mais uniquement dans les cas de discrimination indirecte, alors que les musulmans d'Afrique ou des Caraïbes, les musulmans blancs ou, par ailleurs, les chrétiens, ne reçoivent aucune protection.
Under some circumstances, Muslims receive protection, but only in cases of indirect discrimination, whilst Afro-Caribbean Muslims, white Muslims and indeed Christians, receive no protection at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.