Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“uniquement dans le domaine” in English

11 examples
C'est une question fondamentale, pas uniquement dans le domaine de la politique environnementale.
This is a fundamental issue, and it does not only concern environmental policy.
En d'autres termes, la Chine s'est sciemment engagée sur la voie de l'ouverture, et pas uniquement dans le domaine commercial.
This means that China has made a conscious choice in favour of openness, and this will not only be in the area of trade.
Pas uniquement dans le domaine privé, mais également dans le domaine public. Dans les bibliothèques, dans les écoles, partout dans l'espace public.
Not just in private households, but also in public places, in libraries, schools and all public places.
L’Union européenne s’est engagée dans des négociations plus globales avec l’Iran, dont nous espérons beaucoup, et pas uniquement dans le domaine nucléaire.
The European Union has embarked on more wide-ranging negotiations with Iran; we have high hopes of them, and that not only in the nuclear sphere.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous sommes conscients que la Russie a une grande importance pour l'Union, pas uniquement dans le domaine économique mais également en tant que partenaire stratégique.
(DE) Madam President, Commissioner, we are aware that Russia is of significance to the EU, not just where economic matters are concerned, but also as a strategic partner.
Cela me semble en tout cas être une solution qui ne mène pas à une fuite des capitaux hors d'Europe et qui est possible uniquement dans le domaine de l'OCDE et non de façon ponctuelle par le biais de négociations individuelles.
It seems to me, however, that a solution which will avoid a flight of capital from Europe is only achievable within the OECD framework and not through a collection of individually negotiated bilateral arrangements.
Monsieur le Président, Madame la Députée, je suis tout à fait d'accord avec vous sur le fait que les emplois féminins jouent un grand rôle dans le secteur de la pêche, et pas uniquement dans le domaine du secteur de la transformation.
Mr President, my dear Madam, I quite agree that jobs done by women are very important in the fisheries sector, and not just in processing.
Eh bien, je voudrais lui dire : nous ne parvenons pas à éliminer la bureaucratie, et pas uniquement dans le domaine des transports maritimes, mais réussissons-nous à l'éradiquer au moins dans celui du paiement et de l'octroi des pensions ?
Well, I would like to tell him: we have not managed to get rid of bureaucracy - and not just in sea transport - but can we manage to get rid of bureaucracy at least in the payment of pensions and the granting of pensions?
Dans les procès-verbaux du Conseil européen de Turin, on peut lire que si l'Europe avance uniquement dans le domaine économique et monétaire, son succès ne sera pas garanti - je cite évidemment de mémoire - car elle oublierait le plus important : les Européens.
In the Minutes of the Turin European Council we notice that, if Europe were to advance only in the economic and monetary fields, its success would not be guaranteed - I am quoting from memory here - because we would be forgetting the most important thing Europe has: its citizens.
Je considère comme une des tâches prioritaires dans un futur proche que nous apprenions à ne pas intégrer l'Europe uniquement dans le domaine économique et à ne pas organiser seulement au niveau national la panoplie d'instruments nécessaires pour la lutte contre la fraude.
I consider that one of the top priority tasks in the immediate future is that we should learn to integrate Europe not only in the economic sphere, and that we should learn to organize the instruments that we need to fight misuse not only at the national level.
Il semble en effet évident que, si on pouvait accéder à l'information de la propension d'un individu à une maladie déterminée, cela donnerait rapidement lieu à la naissance d'une nouvelle source de discrimination, par exemple - mais pas uniquement - dans le domaine du travail.
It is clear, indeed, that if it were possible to access information on the propensity of a particular person to a particular disease, we would be leaving ourselves open to a new source of discrimination, in the field of work, for instance, and elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.