Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“uniquement dans la mesure” in English

11 examples
C'est uniquement dans la mesure où les Fonds structurels pour le développement sont un fait que les très petites îles doivent également recevoir leur part du gâteau.
Only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.
Je pense qu'il s'agit d'une directive importante et, en ce sens, pionnière de ces «directives-cadres d'harmonisation», pour harmoniser, non pas jusqu'aux moindres détails, mais uniquement dans la mesure du nécessaire.
I believe that this is an important directive, pointing the way, as I have suggested, to 'framework harmonisation' directives which do not seek to harmonise every last detail, but only what is necessary.
Quant à l'amendement 16 relatif à l'intégration de l'égalité entre les sexes, la Commission accepte cet amendement partiellement et dans son esprit mais uniquement dans la mesure où il respecte la formulation du traité.
On Amendment No 16 on gender mainstreaming, the Commission accepts this amendment partially and in spirit, but only to the extent that it respects the wording of the Treaty.
La directive couvre la fourniture de tous les types de biens et de services et s'applique aussi bien aux entreprises qu'aux particuliers, mais uniquement dans la mesure où la fourniture commerciale de biens et de services est concernée.
The directive covers the supply of all goods and services and relates to both business and private individuals, but only insofar as the commercial supply of goods and services is involved.
Premièrement, la participation politique et sociale était, ou est, encouragée uniquement dans la mesure où elle ne remet pas en cause la relation entre les sexes - en d’autres termes, à la seule condition que les femmes restent soumises.
In the first place, political and social involvement was, or is, fostered only in so far as it does not cause the relationship between the sexes to be questioned, or, to put it another way, only on condition that women remain subservient.
La philosophie de la politique d'immigration communautaire est patente dans la proposition de directive à l'examen : il faut continuer à recevoir les immigrés des pays tiers uniquement dans la mesure où et lorsqu'ils servent les intérêts économiques de l'Union européenne.
. (PT) The philosophy of Community immigration policy is quite clear in the proposal for a directive we are currently examining: we will continue to receive immigrants from third countries only if and when these serve the economic interests of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.