Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“uniquement dans l'intérêt” in English

15 examples
Ce n'est pas uniquement dans l'intérêt de la Turquie, c'est également un intérêt stratégique majeur pour l'Union européenne.
This is not only in Turkey's interest, it is also an important strategic interest of the European Union.
Une Union européenne démocratique, forte, allant de l’avant, est essentielle, et pas uniquement dans l’intérêt de notre pays.
A strong democratic European Union moving forward – this is essential, not just in the interest of our country.
La population a véritablement été rassérénée, en fait uniquement dans l'intérêt de la protection du marché de la viande bovine.
The public's feelings have really been whipped up, with the sole aim of securing the market for each country's own beef.
Cela non point uniquement dans lʼintérêt du consommateur, mais également dans lʼintérêt des fournisseurs de biens ou de services.
That is not only in the interests of the consumer, but also in the interests of those supplying goods or services.
Les gens disent que l'Europe n'applique ses principes que lorsque cela l'arrange, ou uniquement dans l'intérêt de ses propres citoyens.
People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.
Par conséquent, il est important que nous tissions des relations, dans l’intérêt de la Russie et non uniquement dans l’intérêt de l’Union européenne.
It is therefore important for us to build relations, in the interest of Russia and not only in the interest of the European Union.
Nous ne pouvons nous permettre d'agir uniquement dans l'intérêt de nos propres nations; nous devons renforcer l'Union que chacun d'entre nous représente.
We do not have the luxury of acting only in the interests of our own nations; we need to strengthen the Union which every one of us represents.
Je pense que le fait qu'un pays tel que la Chine, par exemple, ait accepté une consultation et une analyse internationales n'est pas uniquement dans l'intérêt des négociations internationales sur le climat.
I think that it is not just of interest to the international climate negotiations that, for instance, a country like China has now accepted international consultation and analysis.
Ce n’est pas uniquement dans l’intérêt des agriculteurs; sans eux, les régions rurales dans lesquelles vivent encore plus de 50% de l’ensemble de la population communautaire et qui représentent 90% du territoire n’existeraient pas.
That is not in farmers’ interests alone; without them, the rural area in which more than 50% of the EU’s total population still live and which makes up 90% of the territory would not exist.
Nous devons donc avoir des idées claires en la matière et dire clairement aux Américains que, si nous combinons nos capacités en Europe, ce ne sera pas uniquement dans l’intérêt de l’Europe, mais également dans l’intérêt des États-Unis.
We must, then, be clear in our own minds, and make it clear to the Americans, that if we combine our capacities in Europe, that is not being done only for Europe’s benefit, but also for that of the United States.
Nous voulons assurément que les pays pauvres soient intégrés dans les développements économiques et culturels globaux de la planète et ce, dans l'intérêt des populations concernées, et pas uniquement dans l'intérêt des pays industrialisés.
There is no doubt that we want poor countries to be included in the general economic and cultural developments in the world in the interests of the populations concerned and not only in the interests of the industrialised world.
Je voudrais souligner que le programme GNSS "made in Europe" n'est pas mis en œuvre uniquement dans l'intérêt de l'un ou l'autre État membre ou de l'un ou l'autre groupe industriel, il ne faut jamais l'oublier en mettant en œuvre le programme.
I would emphasise that the GNSS 'made in Europe' programme has not been carried out simply in the interests of one or another Member State or one or another industrial concern. In the implementation of this programme, this must always be borne in mind.
Je voudrais que nous réalisions également un bond avant dans la deuxième catégorie, car nous pourrions alors démontrer que le marché intérieur ne fonctionne pas uniquement dans l’intérêt de l’industrie, mais qu’il existe également au bénéficie et dans l’intérêt des enfants.
I would like to see us venture a quantum leap in the second category too, for we could then demonstrate that the internal market is not just in the interests of industry, but also exists to benefit and protect children.
La Commission encourage le Parlement européen à émettre un vote favorable sur le texte de compromis du Conseil de manière à éviter tout retard qui découlerait de la situation inverse et qui serait uniquement dans l’intérêt de ceux qui tentent de tirer profit de pratiques illégales.
The Commission would encourage the European Parliament to vote favourably on the Council compromise text so as to avoid any delay that would otherwise arise and would only serve the purpose of those trying to profit from illegal practices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.