News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“uniquement dans des cas” in English
9 examplesC'est une décision à prendre uniquement dans des cas bien précis, si nous disposons de réels arguments.
This is something we must only do in special circumstances when we have really good arguments for doing so.
Pour ce qui est de l'urgence et des procédures d'urgence, je tiens à assurer chacun d'entre vous que nous allons les utiliser uniquement dans des cas extrêmes et exceptionnels.
With regard to urgency and to urgent procedures, I would like to assure all of you that we will use it only in extreme, exceptional cases.
Je soutiens en outre les réglementations de sécurité qui autorisent le port d'armes uniquement dans la soute et uniquement dans des cas exceptionnels avec le consentement de l'État concerné.
Furthermore, I support the safety regulations that allow weapons to be carried only in the hold and only in exceptional cases with consent issued by the state at the time.
Nous partons du principe de base que les données doivent être transmises uniquement dans des cas particuliers, et seulement si des soupçons pèsent sur la personne, pas simplement en règle générale.
We hold the basic principle that data should be passed on only in individual cases and only if the person is suspected of something, not simply as a general rule.
C'est pourquoi la police ne peut intercepter les conservations téléphoniques, les télécopies ou le courrier que sur la base d'une loi et ce, uniquement dans des cas bien limités et avec l'autorisation de la justice.
This is why the police are only allowed to tap telephones or intercept faxes and letters under lawful conditions, and then only in certain strictly limited cases and only with a court order.
Cependant, au lieu de réglementer l'internet, je préconise une solution impliquant l'éducation des utilisateurs de l'internet et le recours à des réglementations ou à des restrictions uniquement dans des cas limités.
However, rather than regulating the Internet, I would prefer a solution which involves educating Internet users and resorting to regulations or restrictions in limited cases only.
Monsieur le Président, je prends très rarement la parole pour une motion de procédure et encore moins lorsque d'importants votes nous attendent, comme c'est le cas aujourd'hui. Je le fais uniquement dans des cas d'extrême importance.
Mr President, I very rarely rise on a point of order and particularly now when we have extremely important votes to conduct, I only do so on what I consider to be an extremely important point.
Et, enfin, sur la question des directives-cadre, je voudrais dire que la Commission a eu recours à cet instrument uniquement dans des cas spécifiques et qu'elle a toujours fait attention à ce qu'elles ne donnent pas lieu à des disparités dans les textes législatifs nationaux.
And lastly, on the subject of framework directives, I would like to say that the Commission has only resorted to such instruments in specific cases, and has always been conscious that they should not lead to disparities in the texts of national legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
