News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“uniquement ceux qui ont” in English
5 examplesD'autres désirent écouter uniquement ceux qui ont dit "oui" dans les 18 pays qui ont ratifié le traité constitutionnel.
Others want to listen only to those who said 'Yes' in the 18 countries which have ratified the Constitutional Treaty.
Tout système de paiement souscrit par les banques ne doit pas automatiquement tomber sous le coup de la directive, mais plutôt uniquement ceux qui ont été notifiés ou déposés auprès de l'autorité de contrôle compétente.
Firstly, not every payment system that is agreed between banks should automatically fall within the scope of the directive; only those systems deposited with or notified to the authority responsible for supervision should be covered.
Ceux qui n’expriment pas leur avis motivé agissent dans l’intérêt de leur parti, mais pas dans l’intérêt du Parlement, qui représente l’ensemble des électeurs et pas uniquement ceux qui ont voté pour nous personnellement.
Those who do not express their reasoned opinions are acting in the interests of their parties but not in the interests of Parliament, which represents all voters and not just those who voted for us personally.
Une telle stratégie concrète et contraignante devrait être appuyée par les parlements et les gouvernements de tous les États membres de l’Union européenne, et pas uniquement ceux qui ont une frontière commune avec le Belarus.
Such a concrete, binding strategy should be upheld by the parliaments and governments of all European Union Member States, not just those which share borders with Belarus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
