Ce que nous aurons finalement réussi, la grande récompense, c'est un statut unique pour les députés.
What we will have finally established, the big prize, is a single statute for MEPs.
Je ne crois donc plus en la volonté du Conseil, en ce moment, de proposer un statut unique pour les députés et c’est pourquoi je vote contre la résolution RC B5-543-/2003.
I therefore no longer have any confidence in the Council’s will, at the present time, to bring about a single statute for MEPs, and, for that reason, I vote against the resolution RC B5-543-/2003.
Il faudra également dégager une solution appropriée à la question de l'organisation effective du travail du PE, notamment l'établissement d'un lieu de travail unique pour les députés.
An appropriate solution must also be found to the question of the effective organisation of the EP's work, including the establishing of one workplace for MEPs.
Il est relatif au paragraphe 8 du rapport dans lequel nous avançons des propositions sur les émoluments des députés, leurs frais et conditions de travail, y compris le statut unique pour les députés du Parlement.
It concerns paragraph 8 of the report where we are making proposals concerning Members' allowances, expenses and working conditions, including the single statute for MEPs.