Ma première question est la suivante. Est-ce qu'une monnaie unique peut être soutenue sans un budget européen fort?
My first question is this: can a single currency be sustained without a strong European budget?
L'abattage en un lieu unique peut être réalisé dans des conditions d'hygiène irréprochables s'il est effectué avec le soin et le savoir-faire nécessaires.
If sufficient care and expertise is applied, single-place slaughter can be carried out in perfectly hygienic conditions.
Au lieu d'un système de juge unique, peut-être serait-il préférable d'envisager une section spécialisée dans tous les domaines de la propriété intellectuelle.
Perhaps it might be wiser to think in terms of a chamber specialising in all fields of intellectual property, rather than a single judge system.
Deuxième remarque: le marché unique peut être globalement bénéfique pour l'Union européenne, mais il ne l'est pas pareillement pour tous les pays ou pour toutes les régions.
The second comment I would like to make is that the single market may be generally advantageous for the European Union, but is not of equal advantage for all countries or for all regions of the European Union.
Monsieur le Président, mes chers collègues, en donnant leur accord définitif au passage à la monnaie unique, peut-être certains d'entre vous croiront-ils émettre un vote pour l'Union européenne?
Mr President, ladies and gentlemen, in giving their definitive consent to the changeover to the single currency, maybe there are some of you who will believe that they are voting in favour of the European Union?