La réalisation d’un véritable marché unique dans ce secteur donnera des avantages considérables au consommateur européen.
Success in creating a true single market in this area will yield considerable benefits for the European consumer.
Nul ne l'ignore, nous avons adopté, ces dernières années, un important ensemble législatif visant à atteindre un marché unique dans ce secteur.
As we know, over recent years we have adopted a considerable body of legislation aimed at achieving a single market in this sector.
Une des raisons fondamentales de ce déclin est l'inexistence d'un marché unique dans ce secteur, contrairement aux transports aériens et routiers.
A key reason for this decline is that, in contrast to aviation and road haulage, a single market does not exist in this sector.
L'extension des compétences de l'Union européenne aux investissements directs à l'étranger en vertu du traité de Lisbonne va nous permettre de jeter les bases d'une politique européenne unique dans ce secteur.
The extension of the competences of the EU to the foreign direct investment sector in the Treaty of Lisbon will allow us to lay the foundations for a single European policy in this sector.
Le rapport Stihler est un instrument précieux qui permettra de lever les obstacles administratifs et techniques nationaux empêchant la commercialisation des produits de construction au sein de l'Union européenne et de poursuivre l'édification d'un marché unique dans ce secteur.
The Stihler report is a valuable tool for bringing down the national administrative and technical barriers that prevent the marketing of construction products within the European Union and for continuing to build a single market in this sector.