Un regard sur le passé nous l'indique : toutes les unions monétaires ont échoué lorsqu'elles n'étaient pas étayées par une union politique.
A glance at history shows us that every currency union lacking the backup of political union failed.
Donc, ces deux facteurs contribuent à prévenir les chocs asymétriques et je dirai que la situation en Europe à cet égard est au moins aussi favorable que dans d'autres unions monétaires.
These two elements therefore help to prevent asymmetric shocks and I would say that the situation in Europe in this respect is at least as positive as in other monetary unions.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le passé, des États politiquement souverains ont à maintes reprises tenté d'organiser des unions monétaires communes.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the past there have been various attempts by politically sovereign states to organise common monetary unions.
Si vous remontez dans l'histoire, vous vous apercevrez que lorsque les populations sont rassemblées dans de fausses unions monétaires, lorsque les gouvernements pensent en savoir plus que les marchés, ils perdent toujours.
If you go back through history, you find that when people are put together in false currency unions, when governments think they know better than the markets, governments always lose.