News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union sans cesse” in English
16 examplesUne union sans cesse plus étroite a échoué.
Ever-closer union has failed.
L'Union européenne est une union sans cesse plus étroite.
The European Union is about an ever closer union.
L'Union européenne a pour objectif l'union sans cesse plus étroite entre les peuples.
The aim of the European Union is 'the ever closer union between nations'.
L’euro n’a pas atteint son objectif consistant à lier les citoyens de l’UE dans une Union sans cesse plus étroite.
The euro has not succeeded in its aim of binding EU citizens in ever-closer union.
Cette union sans cesse plus étroite des peuples européens doit naturellement avoir aussi des conséquences juridiques.
This process of the nations of Europe growing ever closer together is of course also bound to have legal consequences.
Dans ce sens, "l'euro, notre monnaie" peut apporter une nouvelle base plus solide sur laquelle construire une union "sans cesse plus étroite".
In this sense, "the euro, our money" can provide a new and more solid basis on which to build an "ever closer union".
Cet objectif est l'incarnation de l'Europe dans le quotidien de nos concitoyens et permet l'"union sans cesse plus étroite entre les peuples".
This objective is the embodiment of Europe in the everyday lives of our fellow citizens and makes an 'ever closer union among the peoples of Europe' possible.
Nous devons également prendre juridiquement acte que le traité est conçu de telle sorte qu'il vise à une union sans cesse plus étroite des peuples.
We must also legally recognize that the Treaty is drawn up in such a way that it is directed towards an ever closer union of the nations of Europe.
Je rappellerai ici les mots utilisés par le traité de Rome pour dessiner le projet européen: »une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens».
I would remind you here of the words used in the Treaty of Rome to outline the European project, "an ever closer union among the peoples of Europe' .
par écrit. - (NL) "Les peuples d'Europe, en établissant entre eux une union sans cesse plus étroite, ont décidé de partager un avenir pacifique fondé sur des valeurs communes."
in writing. - (NL) 'The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.'
L'ambition commune des quinze États de créer une Union sans cesse plus étroite, comportant notamment un espace sans frontières intérieures, ne saurait pleinement aboutir sans une monnaie commune.
The shared objective of the fifteen Member States to create a European Union which is ever more closely bound, particularly comprising an area without internal borders, could not be achieved in full without a single currency.
Le souhait sous-jacent consiste à pouvoir poursuivre l'évolution vers une "Union sans cesse plus étroite" sans que ce projet ne soit entravé par l'élargissement auquel se sont engagés les pays de l'UE.
The ulterior motive is to be able to continue the development towards 'ever closer union' without being hampered by the enlargement to which the EU countries have committed themselves.
Je me réjouis également du fait que la proposition de résolution nous félicite pour le travail que nous avons entrepris afin de préparer l’élargissement de l’UE, qui constitue un jalon supplémentaire sur la voie d’une Union sans cesse plus étroite.
I also welcome the fact that the motion for a resolution compliments us for the work we undertook to prepare for the enlargement of the European Union, which marked another milestone towards an ever closer Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
