On est loin de l'union sacrée que nous décrivaient certains.
This is a far cry from the sacred union that some people have been telling us about.
Ils appelaient Union Sacrée l'association au sein de laquelle ils collaboraient.
They called the association within which they cooperated l'Union sacrée : the holy union.
Cette union sacrée a produit des textes remarquables, un projet de constitution, un plan de régime transitoire, etc. Si on les avait suivis, on aurait pu instaurer au Zaïre un autre régime, sans verser de sang.
The holy union produced remarkable texts; a draft constitution, a plan for a transitional regime and so no. If these had been followed up, another regime could have assumed power without bloodshed.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, l’Union européenne a donc redécouvert son "union sacrée" en condamnant l’assassinat du cheikh Yassine, certains l’ayant même présenté comme un vieil homme vulnérable, voire comme un saint.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, the European Union has, then, rediscovered its ‘sacred union’ by condemning the killing of Sheikh Yassin, and some have even presented him as a venerable old man and an almost saintly person.