La Biélorussie est donc en union politique avec la Russie.
Belarus is therefore in political union with Russia.
Nous sommes contre l’union politique avec la Turquie, tout comme nous sommes contre l’union politique avec l’Allemagne, la France ou l’Italie.
We are opposed to political union with Turkey just as we are opposed to political union with Germany, France or Italy.
Dans ce paragraphe, j'ai voulu souligner combien il est important de bien marquer le fait que la Russie se trouve réellement en union politique avec la Biélorussie.
I should here like to highlight the value of our really emphasising the seriousness of Russia' s in actual fact being in a political union with Belarus.
Premièrement, nous voulons des actions décisives, afin que l’Union européenne puisse continuer à évoluer vers une union politique avec davantage de courage, de crédibilité et de détermination.
First, we want decisive actions, so that the European Union can continue to develop towards a political union with greater courage, credibility and decision.
On n'est pas en train de construire une union d'États, autrement dit une Europe d'États indépendants, mais un État fédéral: une union politique avec ses organes de prise de décision supranationaux.
It is not a union of states, that is to say a Europe of independent states, which is being built, but a federation: a political union with its supranational decision-making bodies.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe ne sera jamais achevée, mais nous devons faire pression sur le projet d’Union politique avec détermination et ambition et sur une base communautaire.
– Mr President, ladies and gentlemen, Europe will never be finished, but we must press on with the project for political union with determination and vision, and on a Community basis.
Pour résumer, nous estimons qu'il est impossible d'envisager à une union politique avec la Turquie, d'autant moins que l'entrée de la Turquie dans l'Europe signifierait que l'Union européenne aurait des frontières directes avec l'Iraq, l'Iran et la Syrie.
In other words, we feel that political union with Turkey is out of the question, not least in that, if Turkey were to become part of Europe, the European Union would then have direct borders with Iraq, Iran and Syria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.