L'union monétaire européenne est la première étape.
European monetary union is the first step.
C’était un mauvais jour pour l’union monétaire européenne.
It was not a good day for the European Monetary Union.
C'est dans ce cadre qu'on envisage l'union monétaire européenne.
That is the context in which European monetary union is envisaged.
Malte et Chypre ont rejoint l'Union monétaire européenne le 1er janvier.
Malta and Cyprus joined the European Monetary Union on 1 January.
L'Union monétaire européenne est une réalité; l'euro fête son dixième anniversaire.
European monetary union is a reality; the euro has been in existence for 10 years today.
Nous avons besoin au contraire d'une union monétaire européenne forte et concentrée.
Instead we need a strong, core European monetary union.
L'économie slovaque est en train de rattraper le reste de l'Union monétaire européenne.
The Slovak economy is in the process of catching up with the rest of the European Monetary Union.
Il ne fait aucun doute que l'Union monétaire européenne n'a pas fonctionné comme prévu.
Without a shadow of a doubt, the European monetary union has not operated in the way it was designed to work.
Si nous participons à l' union monétaire européenne, nous perdrons notre indépendance économique.
If we take part in EMU, we shall lose our economic independence.
L'Union monétaire européenne tient en effet d'un petit miracle politique, un exemple sui generis.
The European monetary union is indeed something of a minor political miracle, an example of sui generis.
À ce stade, l'Union monétaire européenne nous unit dans une communauté de destin et de solidarité.
In this way, the European monetary union is uniting us in a community of solidarity with a common destiny.
L' union monétaire européenne entraîne toute une série de procédures de coordination en matière budgétaire.
The European Monetary Union is accompanied by a certain level of coordination in the field of budgets.
Elle a rejoint l'union monétaire européenne parce qu'elle a tout fait, vraiment tout, pour en faire partie.
It is a member because they did everything - really everything - to get in.
La confiance dans l'Euro et l'Union monétaire européenne dépend du moment et du déroulement de cette décision.
Trust in the euro and European monetary union depends on the time and progress of this decision.
Je pense qu'un renforcement de la transparence serait également important au sein de l'Union monétaire européenne.
I do think it important that there should be even greater transparency in the European Monetary Union.
Nous devons vraiment emmener les citoyens sur la voie de l'Union monétaire européenne et non attiser leurs craintes.
We really must take our citizens with us on the road to EMU, not stir up their fears.
J'attire votre attention, dans ce contexte, sur la question de la zone CFA dans le cadre de l'Union monétaire européenne.
In this connection, I also draw your attention to the question of the CFA zone in the context of European Monetary Union.
Monsieur le Président, l'union monétaire européenne est toujours victime de débats dilatoires qui ne font qu'inquiéter l'opinion.
Mr President, European Monetary Union is constantly being hampered by talk of postponement which, in turn, inevitably leave citizens feeling uncertain.
Je ne pense pas, par exemple, que l'union monétaire européenne aurait pu être réalisée si l'Allemagne avait organisé un référendum.
I do not believe that, for example, it would have been at all possible to implement European monetary union if there had been a referendum in Germany.
Nous devons rééquilibrer l'union monétaire européenne, parallèlement à la mise en œuvre de politiques sociales et de développement.
We need to rebalance European Monetary Union, in conjunction with development and social policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.