News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne y compris” in English
6 examplesLe manque d'unité de l'Union européenne, y compris au niveau du Conseil de sécurité, est un autre scandale.
The lack of unanimity in the European Union up to and within the Security Council is also a scandal.
Le principe de base selon lequel chacun est égal s'applique à l'ensemble de l'Union européenne, y compris à cette Assemblée.
The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.
Il est évident qu’il y a des violations des droits de l’homme dans tous les pays de l’Union européenne, y compris dans le mien.
Of course there are human rights violations in all European Union countries, including my own.
Mais il obligera également les institutions de l'Union européenne, y compris le Parlement, à assumer de plus lourdes responsabilités.
However, it also means that EU institutions, including Parliament, will have to take on greater responsibility.
Des entreprises de tous les États de l’Union européenne, y compris de Lituanie, subissent la concurrence déloyale d’entreprises chinoises.
Companies in all European Union states, including Lithuania, suffer from unfair competition from Chinese companies.
Les États-Unis perdent des marchés dans l'Union européenne - y compris, peut-être, dans les nouveaux États membres qui ont adhéré en 2004.
The United States is losing markets here in the European Union - including, perhaps, in the new Member States that joined in 2004.
Pour de nombreux États membres de l'Union européenne, y compris la Grèce, ce secteur est une importante source d'exportations et d'emplois.
For many Member States of the European Union, including Greece, this sector is an important source of exports and employment.
L'Union européenne, y compris ses nouveaux États membres comme la Lituanie, est responsable d'observer les intérêts de ses voisins orientaux.
The European Union, including the new Member States like Lithuania, is responsible for observing the interests of our eastern neighbours.
Pendant que nous avons ce débat, plusieurs États membres de l'Union européenne, y compris mon pays, la Pologne, sont frappés par de fortes inondations.
As we hold this debate, several countries of the European Union, including my own country of Poland, have been hit by a huge flood.
Il est particulièrement important de mettre en place un système transparent de suivi des organes dans l'Union européenne, y compris après la transplantation.
It is particularly important to set up a transparent system for monitoring organs within the European Union, including after transplantation as well.
Cette réalité prend tout son sens dans le cadre des institutions de l'Union européenne, y compris du Conseil, dont les documents sont plus difficiles d'accès.
This is particularly true in the case of the European Union institutions, including the Council, whose documents are more difficult to access.
Les États membres européens doivent abandonner leur techno-nationalisme et tendre à l'Union européenne, y compris sur le plan technologique et de la recherche.
The European Member States need to leave behind their technological nationalism and strive more towards a European Union for research and technology too.
La tendance générale à la suite des débats en plénière est conforme aux positions communes de l’Union européenne, y compris l’articulation avec d’autres instruments.
The general trend resulting from the plenary debates is in line with the European Union's common positions, including the articulation with other instruments.
Je m'en réjouis aussi parce que j'ai toujours pensé que cette question était importante et méritait d'être abordée par l'Union européenne, y compris dans les traités.
I am delighted, too, because I have always thought that this matter is important and deserves to be tackled by the European Union, including in the Treaties.
Nous estimons qu’il s’agit là d’un corollaire au principe de l’égalité de traitement et du respect de chaque État membre de l’Union européenne, y compris les plus petits.
We feel this is a corollary of the principle of equality and respect for each and every country of the European Union, including the smallest.
Nous nous rendons compte que pour de nombreux États membres de l'Union européenne, y compris la Pologne, il est impossible d'accueillir des terroristes qui ont été arrêtés.
We realise that for many Member States of the European Union, including Poland, it is impossible to accept arrested terrorists.
Pour lutter contre ce phénomène il est très important d'accepter d'unifier les mesures de sécurité dans l'Union européenne, y compris en ce qui concerne le reconditionnement.
In combating this phenomenon, it is very important to accept unified security measures within the European Union, including repackaging.
Je suis convaincu qu'aucun des États membres de l'Union européenne, y compris mon pays natal, ne peut devenir fort et prospère si l'Union européenne n'est pas elle-même forte.
I am convinced that all Member States of the European Union, including my home country, can only become strong and successful if the European Union itself is strong.
Cependant, ils poursuivent un autre objectif important, à savoir réduire le flux d'immigrés clandestins dans l'Union européenne, y compris de ceux qui demandent une protection.
However, their other important objective is to curb the influx of illegal immigrants towards the European Union, including those who require protection.
La Russie est un partenaire stratégique et fournit des matières premières pour la production d'énergie aux États membres de l'Union européenne, y compris à mon pays, la Pologne.
Russia is a strategic partner and supplier of raw materials for energy production to the Member States of the European Union, including my own country, Poland.
Expressions with “union européenne y compris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
