News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne soient” in English
6 examplesImaginez-vous un peu que les règles de concurrence dans l'Union européenne soient gérées par le Conseil!
Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Il est nécessaire que toutes les activités économiques de l'Union européenne soient analysées plus précisément.
We need to see all of the economic activities of the European Union analyzed more comprehensively.
Que faut-il faire pour que les décisions de l' Union européenne soient davantage légitimées au niveau européen ?
What must we do so that decisions taken by the European Union are more broadly justified at European level?
Il est inacceptable que certains citoyens de l'Union européenne soient considérés comme des citoyens de seconde classe.
It is unacceptable for some of the European Union's citizens to be treated as second-class citizens.
Il faut que les formes d’aide financière octroyée par l’Union européenne soient transparentes et correctement justifiées.
The aim must be for the forms of financial assistance from the European Union to be transparent and properly justified.
Il est néanmoins à regretter que les instruments pour atteindre ces objectifs de l’Union européenne soient extrêmement faibles.
Regrettably, however, the instruments for achieving these objectives of the European Union are extremely weak.
Il serait bon que les ressources mises à disposition par l’Union européenne soient augmentées en fonction des efforts nationaux.
It would be a good idea for the resources available from the European Union to rise in step with our own national efforts.
Il est important que toutes les décisions de l'Union européenne soient prises dans le respect des droits de l'homme fondamentaux.
It is important for all the EU's decisions to be taken with respect for fundamental human rights.
Il semble en effet logique que ceux qui veulent adhérer à l'Union européenne soient en accord total avec ses principes inspirateurs.
It in fact seems logical that anyone wishing to accede to the European Union should comply in full with its founding principles.
À l'avenir, nous ne devons pas permettre que des actions de l'Union européenne soient contrôlées par une organisation bureaucratique.
In future, we must not allow the European Union's actions to be controlled by a bureaucratic organisation.
Il est encore moins acceptable que des aides financières et alimentaires de l'Union européenne soient détournées pour acheter des armes.
Still less can there be any question of allowing financial aid and food aid from the European Union to be misused in order to buy weapons.
En effet, il se pourrait, au contraire, qu'en 2020, les écarts économiques au sein de l'Union européenne soient plus importants qu'en 2010.
Indeed, it could come to pass to the contrary that in 2020, economic disparities in the European Union could be greater than they are in 2010.
Combien de catastrophes faudra-t-il encore pour que les responsables de l'Union européenne soient enfin à la hauteur de leurs responsabilités?
How many disasters must there be before the leaders of the European Union finally measure up to their responsibilities?
Il est dès lors très important que les pays hors de l'Union européenne soient prévenus à temps afin de pouvoir satisfaire à cette interdiction.
It is therefore of major importance for countries outside of Europe to be brought up-to-date in good time in order to be able to comply with the bans.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport demande que les frontières géographiques et la nature de l’Union européenne soient définies.
– Mr President, ladies and gentlemen, this report calls for the geographical boundaries of the European Union to be determined and its nature defined.
Ils s'attendent à ce que les aliments entrant dans l'Union européenne soient produits conformément aux mêmes normes élevées que ceux produits dans l'UE.
They expect food coming into the European Union to be produced according to the same high standards as food produced internally.
Nous voulons que les institutions qui représentent l'Union européenne soient plus dynamiques. C'est la raison pour laquelle cet accord nous importe tant.
We want the Union to be represented by institutions which are more dynamic, and this is why the agreement is so important to us.
Avez-vous l’intention de demander que ceux qui ont volé cet argent au peuple grec et à l’Union européenne soient traduits en justice et présentent leur défense?
Do you intend to ask that those who stole the money from the Greek people and the European Union go to court and submit their defence?
D’autre part, je demande avec fermeté que tous les produits importés au sein de l’Union européenne soient également soumis au respect de ces mesures communautaires.
Moreover, I strongly urge that all products imported into the European Union should also be subject to these Community rules.
Cela semble en effet ne pas suffire, Madame la Commissaire, que tous les jours fériés de l'Union européenne soient aujourd'hui seulement inscrits au Journal officiel.
My dear Commissioner, it is simply not enough for all the public holidays in the European Union just to be announced in the Official Journal.
Expressions with “union européenne soient”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
