News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne que dans” in English
5 examplesJe constate au demeurant que ces produits ne sont pas plus chers dans l'Union européenne que dans d'autres pays.
I should note, moreover, that such products are no more expensive in the European Union than they are in other countries.
C’est une nouvelle Union européenne que, dans six mois, vous transmettrez au prochain pays appelé à exercer la présidence.
It is a new European Union that, in six months’ time, you will hand over to the next country to hold the Presidency.
La réponse est clairement "les deux": nous rivalisons sur le marché tant au sein de l'Union européenne que dans le reste du monde.
Clearly the answer is 'both': we compete on the market both within the European Union as well as worldwide.
On aurait pu agir différemment à de nombreux égards, tant au niveau de l’Union européenne que dans les pays principalement touchés.
A lot could have been done differently, both at EU level and in those countries mainly affected.
Il n'en reste pas moins que l'on vit plus pauvrement dans certaines régions rurales de l'actuelle Union européenne que dans les PECO.
It is also certain that certain rural areas in the current EU are even poorer than those of the CCEE.
Oui, des scandales éclatent - peut-être moins au sein de l'Union européenne que dans d'autres parties du monde -, mais la vie est ainsi faite.
Yes, scandals emerge - perhaps less so in the European Union than in other parts of the world - but that is a fact of life.
Ce projet a suscité des débats passionnés à presque tous les niveaux, tant dans l'Union européenne que dans les institutions des États membres.
This project caused stormy debate at almost all levels, both in European Union and Member State institutions.
Nous devons mettre en place des numéros verts et faire de ce problème une priorité tant dans l'Union européenne que dans chacun des États membres.
We need hotlines and to make this a priority at EU and Member State level.
Les députés directement élus représentent une importante partie du processus démocratique, tant au sein de l’Union européenne que dans ses États membres.
The directly elected Members represent an important part of the democratic process both in the European Union and in its Member States.
L'intervention publique dans ce secteur économique se justifie tant dans l'Union européenne que dans les autres pays du monde, pour au moins trois raisons.
There are at least three reasons why public intervention in this economic sector is as justifiable in the European Union as it is in other countries of the world.
Tout report aurait un effet néfaste tant à l'intérieur de l'Union européenne que dans le reste du monde et ne ferait que prêter main forte aux forces nationalistes.
A delay would send out a fateful signal to the EU and the outside world and would only encourage nationalist forces.
L' idéal, évidemment, est que l' approvisionnement en denrées alimentaires se fasse sur le territoire national, tant dans l' Union européenne que dans les pays tiers.
It would, of course, be ideal if, in the European Union and in third countries alike, food were supplied from within the countries' own territories.
membre de la Commission. - La Commission est très préoccupée par les conséquences des prix élevés actuels, tant au sein de l'Union européenne que dans le contexte mondial.
Member of the Commission. - The Commission is actually very concerned about the impact of the current high prices, both within the European Union and also in the more global context.
Le chômage a augmenté dans tous les pays et, surtout, le nombre de cas de discrimination a augmenté tant dans les États membres de l’Union européenne que dans les pays tiers.
Unemployment has risen in every state, and in particular, the number of discrimination cases has increased both in European Union Member States and candidate states.
Nos capitales sont plus promptes à investir dans les aspects économiques et monétaires de l'Union européenne que dans la cohésion sociale et les aspects, disons, qualitatifs.
Our capitals are quicker at investing in the economic and monetary aspects of the European Union than in social cohesion and the - shall we say - qualitative aspects.
Troisièmement, une meilleure coopération s'impose entre les instances de surveillance et de suivi dans le domaine, tant au sein de l'Union européenne que dans le monde entier.
Thirdly, better cooperation is needed between supervisory and follow-up bodies in the area, both in the European Union and the world over.
J'ajoute que tous ceux qui sont impliqués devraient ?uvrer pour que le résultat final produise des majorités tant dans l'ancienne Union européenne que dans les futurs États membres.
Let me add that everyone involved should work towards ensuring that the outcome is capable of securing a majority in both the current EU and the new Member States.
Comme l’a dit le commissaire, nos relations avec le monde islamique constituent un sujet extrêmement sensible, tant au sein de l’Union européenne que dans les différents États membres.
As the Commissioner said, our relations with the Islamic world are an extremely sensitive area, both internally in the European Union and in our various Member States.
Dès lors, et suite aux activités entreprises, comment explique-t-il que le soutien à l'élargissement a malgré tout diminué, tant au sein de l'Union européenne que dans les États candidats ?
How does he explain in that light and in the context of the activities carried out, that the support for enlargement, both in the EU and in the candidate countries, is declining despite this effort?
Seule une large ouverture réciproque des marchés peut amener une amélioration durable du niveau de vie, tant dans les États membres de l'Union européenne que dans les pays en développement.
The only thing that can lead to a long-term increase in prosperity both in the Member States of the European Union and in developing countries is a broad opening up of markets on both sides.
Expressions with “union européenne que dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
