Dans l'Union européenne, nous devons avoir trois priorités.
We in the European Union have three important things to focus on.
Au sein de l'Union européenne nous devons assurer l'unité d'action.
In the European Union we must ensure unity of action.
En tant qu'Union européenne, nous devons rester le moteur des États membres.
Firstly, as a European Union, we should remain the driving force behind the Member States.
En tant qu'Union européenne, nous devons parler à la Chine d'une seule voix.
We must speak as the European Union with one voice in our relations to China.
Maintenant que nous avons élargi l'Union européenne, nous devons aussi l'approfondir.
Now that we have enlarged the European Union, we also need to give it more depth.
En tant qu'Union européenne, nous devons montrer l'exemple pour renverser cette tendance.
We, as the European Union, must take the lead in reversing this trend.
En tant qu'Union européenne, nous devons être vigilants et éviter que cela ne se produise.
I think that we as the Union must make sure that this does not happen.
Au sein de l'Union européenne, nous devons réexaminer le statut de l'entreprise européenne.
Within the EU, we have to look again at the statute for a European company.
En même temps, en tant qu’Union européenne, nous devons relever les défis de la mondialisation.
At the same time, as the European Union, we have to face the challenges of globalisation.
Si nous voulons une véritable Union européenne, nous devons faire respecter ce marché intérieur.
If we want to have a real European Union, we have to have this internal market respected.
Si nous voulons assurer la compétitivité de l'Union européenne, nous devons stimuler l'innovation.
If we want to ensure that Europe is competitive, we have to work on innovation.
Par conséquent, et je me limite à l'Union européenne, nous devons équilibrer ces intérêts respectifs.
So, leaving aside anybody outside the European Union, we have to balance those interests.
C' est ainsi que ce groupe d' employés fait son entrée dans l' Union européenne ! Nous devons refuser cela !
Such is the way this group of workers has entered into our European Union, and that is what we have to take a stand against.
En ce qui concerne l'Union européenne, nous devons établir avec précision quel sera son probable rôle à venir en Irak.
From the perspective of the European Union we must set out exactly the likely future role for the European Union in Iraq.
C'est ce qu'en tant qu'Union européenne nous devons mettre en œuvre dans les régions et par conséquent aussi à Madère.
This is something that, as the European Union, we need to implement in the regions and therefore also in Madeira.
En Europe, dans l'Union européenne, nous devons veiller à la sécurité, parce qu'elle fait partie des droits de l'homme.
In Europe, we must ensure that there is security, because that is a human right.
Mais en fin de compte, en tant qu'Union européenne, nous devons aller vers une inspection environnementale indépendante.
But at the end of the day the European Union must work towards setting up an independent environment inspectorate.
Là aussi, je crois qu'en tant qu'Union européenne, nous devons prendre part dans une certaine mesure aux investissements.
There too, I believe, we in the European Union have to take some share in investment.
Cela veut dire qu'au niveau de l'Union européenne, nous devons associer méthode communautaire et principe de subsidiarité.
That implies that we need to link the Community method at EU level with the principle of subsidiarity.
Si nous voulons qu’ils restent de bons et loyaux citoyens de l’Union européenne, nous devons tenir compte de leurs souhaits.
If we want them to remain good and faithful citizens of the European Union, we will have to take their wishes into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.