News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne même si” in English
5 examplesIl faut aimer l’Union européenne, même si on veut la quitter.
Even if you wish to leave the European Union, you cannot fail to support it.
J'ose espérer que les députés européens respectent les institutions de l'Union européenne, même si d'autres ne le font pas.
I would hope that Members of the European Parliament, at least, respect the institutions we have in the European Union, even if others do not.
Le niveau de l’emploi est inférieur à 50%, alors qu’il est supérieur à 60% dans l’Union européenne, même si nous ambitionnons d’atteindre les 70%.
The level of employment is lower than 50%, while this is above 60% in the European Union, although we endeavour to achieve 70%.
En fin de compte, le Parlement a quelque peu rendu justice aux travailleuses de l'Union européenne, même si ce n'est pas toute la justice qu'elles méritent.
Finally, Parliament has done a little justice for working mothers in the European Union, although it is not all the justice that they deserve.
Cette région est tout de même la deuxième région la plus proche de l'Union européenne, même si celle-ci ne peut ni ne veut y reprendre le rôle des États-Unis.
This is after all the second neighbouring region, even if the European Union neither can nor wants to take over the role of the United States there.
Les citoyens sont parfaitement fondés à s'opposer au transfert de compétences à l'Union européenne, même si celle-ci les gère mieux au plan technique, tant que subsiste ce déficit démocratique.
Our citizens have every right to object to the abdication of power to the European Union, even if it makes sense technically, while this democratic deficit persists.
L' article 2 fait du développement durable un des objectifs clés de l' Union européenne, même si nous sommes peut-être nombreux à remettre en question les méthodes définies dans le Traité pour y parvenir.
Article 2 refers to sustainable development as one of the objectives of the European Union, although many of us might question the methods which are set down to attain it.
La Roumanie participe donc à EULEX car Bucarest a l'obligation d'aider ses partenaires de l'Union européenne, même si elle n'est pas toujours d'accord avec les décisions prises par la majorité d'entre eux.
Romania is therefore participating in EULEX because it is Bucharest's duty to support its partners in the European Union, even though it does not always agree with the decisions made by a majority of them.
Je crois aussi que l'article 5, fréquemment cité aujourd'hui, doit en définitive constituer la base commune pour tous les membres de l'Union européenne, même si cela ne peut se réaliser que progressivement.
I also think that, in the final analysis, Article 5, which has been quoted several times today, should represent the common basis for all members of the European Union, even if this can only be achieved gradually.
Ce développement a augmenté l’impact politique et économique potentiel de l’Union européenne, même si l’élargissement s’accompagne de nouveaux enjeux en matière de coordination et de complémentarité de l’aide.
This development has increased the European Union’s potential political and economic impact, but the enlarged membership also poses new challenges in terms of aid coordination and complementarity.
Elle n’est pas du tout prête à rejoindre l’Union européenne, même si, contrairement à la Turquie, par exemple, elle appartient - bien sûr, historiquement parlant -, à la communauté de la civilisation européenne.
Not in any way is it ready to join the European Union, even though, unlike Turkey for example, it does, of course, historically speaking, belong to the European civilisation community.
C'est pourquoi il faut cesser de se taire face à la violence quotidienne perpétrée par la droite dans certaines parties de l'Union européenne, même si l'on s'expose, ce faisant, au reproche de dénigrer les siens.
So it is time to break our silence over the right-wing violence that has become an everyday occurrence in parts of the European Union, even if we stand accused of running down our own countries.
Le rapport souligne à juste titre que les rendements varient fortement au sein de l’Union européenne, même si les conditions climatiques et autres conditions naturelles sont favorables pour presque toutes les cultures.
The report rightly points out that yields vary widely across the European Union, even though Europe’s climate and other natural conditions are favourable to almost all crops.
Personne ne devrait pouvoir se dissimuler derrière le secret bancaire. Abolissons les quasi-paradis fiscaux situés à l'intérieur de l'Union européenne, même si, chers collègues, cela froisse les États membres concernés.
Nobody should be able to hide behind bank secrecy, and let us abolish quasi-tax havens inside the European Union, even when, my fellow Members, it hurts the Member States concerned.
Monsieur le Président, c' est avec des sentiments très chaleureux que j' accueille la présidence suédoise de l' Union européenne, même si je n' envie guère la Suède vu la situation au moment où s' engage cette présidence.
Mr President, I warmly welcome the Swedish Presidency, although the situation in which they find themselves as they assume the presidency may not be a very enviable one.
Je soutiens une coopération et une coordination plus étroite en matière de justice au sein de l' Union européenne, même si je souhaite inviter les gouvernements à la prudence lors de l' examen des conditions des initiatives à venir.
I support closer cooperation and coordination on justice within the EU, although I would caution governments to look very carefully at any conditions attached to future initiatives.
Enfin, les fabricants sont tenus d' appliquer aux produits qu' ils exportent les mêmes règles qui ont cours pour les produits qu' ils mettent sur le marché de l' Union européenne, même si les pays importateurs n' exigent rien de tel.
Finally, industry is required to apply the same specifications to export products as it is to those marketed in the European Union, even if the importing countries require no such thing.
Cette décision devrait être une prérogative de nations souveraines, et non d'une organisation telle que l'Union européenne, même si force est de constater qu'il en est hélas qui tentent de faire de l'Union européenne un État souverain.
This should be the prerogative of sovereign nations, not an organisation such as the EU, although it is clear that there are those that seek, most regrettably, to turn the EU into a sovereign state.
(EN) Madame la Présidente, je pense que nous avons tous conscience qu'il est important de disposer de systèmes de revenu minimum dans toute l'Union européenne, même si tous les États membres ne se sont pas encore dotés d'un tel système.
Madam President, I think we are all aware of the importance of minimum income schemes across the European Union, although not all Member States have them in place yet.
La production à forte intensité de main-d’œuvre quitte de plus en plus de nombreux États membres de l’Union européenne, même si nous disposons d’un très haut niveau de productivité, raison pour laquelle nous pourrions en réalité la conserver.
Labour-intensive production is increasingly moving away from many Member States of the European Union even though we have a very high level of productivity, which is a reason why we actually could keep it.
Expressions with “union européenne même si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
