News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne grâce” in English
4 examplesOui Monsieur, et votre pays fait aujourd’hui partie de l’Union européenne grâce à la force de l’Europe!
Yes Sir, and your country is now in the European Union thanks to the strength of Europe!
C'est essentiel aussi pour organiser la relance économique de notre Union européenne grâce à cette ressource.
It is also essential for planning the economic recovery of our European Union thanks to this resource.
Les États membres versent une prime au budget de l'Union européenne, grâce à laquelle ils peuvent bénéficier de l'aide des autres en cas de besoin.
The Member States pay a premium into the EU budget and they can therefore acquire help from the others when their turn comes.
par écrit. - L'Union européenne, grâce aux compétences externes que les traités européens lui accordent, passe chaque année de nombreux accords commerciaux.
Every year, in accordance with the foreign affairs competences established in the treaties, the European Union signs a whole range of trade agreements.
Il faut relever ce défi dans l'Union européenne grâce à des efforts conjoints: aucun pays, quel que soit son poids ne saurait résoudre ce problème tout seul.
This challenge has to be addressed in the European Union through joint efforts: no country, regardless of how big it is, can solve this on its own.
Nous sommes conscients d'ouvrir de nouvelles perspectives pour l'Union européenne, grâce à la PESC, et que la coopération mise en place dès le départ est très importante.
We are aware of the fact that, with the CFSP, we are opening up new prospects for the European Union and the cooperation established at the outset is very important.
Je dois également vous indiquer que les régions Languedoc-Roussillon et PACA bénéficient déjà d’une importante aide de l’Union européenne grâce à l’Objectif 2 des fonds structurels.
I must also point out that the regions of Languedoc-Roussillon and Provence Alpes-Côte d’Azur are already receiving a large amount of EU aid under Objective 2 of the Structural Funds.
Or, je crois que l'Union européenne, grâce à sa dimension et vu les moyens dont disposent normalement les États membres, est certainement mieux armée que ceux-ci pour s'attaquer à cette tâche.
And I believe that thanks to its size and to the means generally available to its Member States, the European Union is better able to tackle this task than our individual countries.
Sur le front de la politique étrangère, l'Ukraine doit être encouragée à coopérer avec l'Union européenne grâce au développement de bonnes relations de voisinage avec les États membres de l'Union.
On the foreign policy front, Ukraine must be encouraged towards cooperating with the European Union through developing good neighbourly relations with EU Member States.
La présidence pense-t-elle qu'il sera possible d'assurer un contrôle permanent de cette frontière - qui est actuellement une frontière sensible - pour l'ensemble de l'Union européenne grâce à ces mesures?
Does the Presidency believe that, by means of these measures, permanent control of this border - currently a sensitive border - can be guaranteed for the whole of the European Union?
Pour cela, il est essentiel que l'Union européenne, grâce à une aide financière exceptionnelle, contribue à la remise en état rapide des infrastructures, afin de permettre la relance de l'activité économique.
In order to do so, the European Union needs to provide one-off financial aid so that infrastructures can be quickly restored and economic activity can resume.
(RO) Je salue le fait que la Présidence espagnole entreprenne, sur la base du programme proposé par ses soins, des projets qui renforceront et transformeront l'Union européenne grâce à l'innovation et à la légitimation.
(RO) I welcome that the Spanish Presidency is undertaking, based on the programme it has proposed, projects which will strengthen and transform the European Union through innovation and legitimisation.
Le Conseil a effectivement mis l’accent sur la nécessité d’accorder une attention spécifique aux enfants dans la mise en œuvre de la politique de développement de l’Union européenne, grâce à une série d’initiatives récentes.
The Council has highlighted the need to focus specifically on children in implementing the European Union’s development policy, through a series of recent initiatives.
Le rapport sur la carte bleue permettra en effet aux diplômés et aux migrants hautement qualifiés d'accéder plus aisément aux marchés du travail des pays de l'Union européenne grâce à des conditions d'accueil plus attractives.
The report on the EU Blue Card will in fact allow graduates and highly qualified immigrants to access the job markets of the countries of the European Union more easily, thanks to more attractive reception conditions.
J'espérais aussi que la crise financière actuelle ne ferait pas que réduire la production et augmenter le chômage, mais nous donnerait aussi l'occasion d'améliorer le budget de l'Union européenne grâce à des mesures de réforme.
I also expected that the current financial crisis would not only reduce production and increase unemployment, but also provide us with an opportunity to improve the European Union's budget through reform measures.
Enfin, après dix années d'impasse institutionnelle, l'Union européenne, grâce au renforcement de la procédure de codécision, pourra poursuivre sa trajectoire de croissance, qui a été inopinément interrompue il y a un certain temps.
Finally, after 10 years of institutional impasse, the European Union can resume its trajectory of growth, which was unexpectedly cut short some time ago, by strengthening the codecision procedure.
Elle est importante parce qu'elle réduit la distance temporelle qui sépare les États baltes, à savoir la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie, et, indirectement, la Finlande du reste de l'Union européenne grâce à l'accès via la Pologne.
It is important in terms of decreasing the temporal distance separating the Baltic states, namely Lithuania, Latvia, Estonia, and indirectly also Finland, from the rest of the European Union, by means of access through Poland.
L'Union européenne, grâce à sa politique étrangère et de sécurité commune renforcée par le traité de Lisbonne, devrait intensifier la coopération entre les deux organisations, condition sine qua non à la réalisation des objectifs communs.
The European Union and its common foreign and security policy, strengthened by the Treaty of Lisbon, should expand cooperation between the two organisations, because only through such cooperation can common objectives be achieved.
On se demande également comment ce programme pourrait bien permettre de favoriser et de développer la visibilité extérieure de l'Union européenne grâce à la valorisation de sa diversité culturelle et de la dimension commune à toutes ses cultures.
One also wonders how this programme will be able to promote and develop the European Union's external visibility thanks to the promotion of its cultural diversity and of the aspects common to all its cultures.
Nous connaîtrons bientôt un réexamen du budget de l'Union européenne grâce à l'ancien Premier ministre britannique, Tony Blair, dont le propre gouvernement n'a pas un palmarès particulièrement glorieux en ce qui concerne la transparence de ses comptes.
We are looking at a review of the European Union's budget thanks to the former British Prime Minister, Tony Blair, whose government does not have a particularly clean record when it comes to its own sets of accounts.
Expressions with “union européenne grâce”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
