Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“union européenne et non” in English

5 examples
Nous devrions rapprocher l'Ukraine de l'Union européenne et non l'en éloigner.
We should bring Ukraine closer to the European Union and not push it further away.
Il faut que l'Europe recouvre le sens d'Union européenne et non d'intérêt partisan !
Europe must regain a sense of European Union rather than national self-interest!
Il s'agit d'un prix de l'Union européenne et non d'un prix qui ne se rapporte à rien.
This is a European Union prize, not an unrelated prize.
Le contrôle politique doit être exercé par l'Union européenne et non par les seuls États.
Political control must be in the hands of the European Union and not individual states.
C'est une question qui se pose à l'ensemble de l'Union européenne, et non pas seulement à la Roumanie et à la Bulgarie.
This is a matter for the whole of the European Union, not just for Romania and Bulgaria.
La présidence devrait agir dans l’intérêt de l’Union européenne, et non sur la base de préoccupations nationales étriquées.
The presidency should act in the interests of the European Union, not from narrow national concerns.
Mais nous soutenons l'intégration de la Turquie dans l'Union européenne, et non l'intégration de l'Union européenne dans la Turquie.
However, it is the integration of Turkey into the European Union that we support, not the integration of the European Union into Turkey.
Je dois souligner que la proposition concerne la mobilité des patients dans l'Union européenne et non la "libre circulation des services".
I must stress that the proposal concerns the mobility of patients within the European Union and not the 'free movement of services'.
C'est pourquoi je m'adresse à vous en votre qualité de président en exercice du Conseil de l'Union européenne et non pas en tant que Premier ministre.
Therefore, I am talking to you in your capacity as President-in-Office of the Council of the European Union and not in your role as prime minister.
Je parle d’un projet politique de l’Union européenne et non d’une liste exhaustive de mesures que nous sommes, en fin de compte, incapables de communiquer.
I am talking about a European Union political project rather than about an exhaustive list of measures which, at the end of the day, we are not able to communicate.
Ces pays fournissent, par conséquent, un certain nombre de possibilités à l’Union européenne, et non de menaces, comme certains orateurs l’ont laissé entendre.
These countries are therefore providing opportunities for the European Union, not threats, as certain speakers have implied.
Cela m'a surpris également, parce qu'un pays candidat devrait rapprocher sa politique en matière de visas de celle de l'Union européenne, et non s'en éloigner.
I was somewhat surprised by this because a candidate country should also be bringing its visa policy closer to that of the European Union, not moving in the opposite direction.
J'ai toujours exprimé ma conviction que la monnaie unique aurait dû être le couronnement de l'Union européenne, et non un moyen parmi d'autres pour y parvenir.
I have always expressed my conviction that the single currency should have been the crowning achievement of the European Union, and not a means among others of attaining it.
Il doit être considéré comme un soutien aux objectifs ambitieux de l'Union européenne et non comme une tentative de réduire les contributions des États membres.
It should be treated as support for the ambitious targets of the European Union, but not as a temptation to reduce contributions from the Member States.
Je voudrais rappeler à M. Nassauer, malgré son absence, que le titre de ce rapport est le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne et non dans le monde.
Can I, although Mr Nassauer is not here, remind him that the title of this report is in fact human rights in the European Union not human rights in the entire world.
Nous savons qu'il existe un large soutien en faveur de l'adhésion de la Moldavie à l'Union européenne - et non d'une adhésion à l'OTAN - au sein de la société moldave.
We know that there is broad support for Moldova's future EU membership - not NATO membership - within Moldovan society.
C'est pourquoi le message d'Attack est: "oui" à un référendum sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et "non" à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
This is why the message from Attack is: 'Yes' to a referendum on Turkey's membership of the European Union and 'No' to Turkey's membership of the European Union.
Après plusieurs décennies, suivant le point de vue oriental, la Lettonie ne sera plus que l'un des États membres de l'Union européenne, et non la porte d'accès à l'Europe.
After several decades, to eastern eyes, Latvia will be only one of the Member States of the European Union, not the gateway to Europe.
Un seul et même mariage, aussi est-ce uniquement l'Union européenne, et non les Pays-Bas, qui établit une distinction à l'intérieur de l'institution néerlandaise du mariage.
It is simply one marriage and it is therefore only the European Union, and not the Netherlands, that draws a distinction within our Dutch marriage
Le droit fait la force de l’Union européenne, et non des accords intergouvernementaux conclus en coulisses, en dehors de l’examen parlementaire et du contrôle juridictionnel.
Law is the source of strength of the European Union, not intergovernmental backroom deals outside Parliamentary scrutiny and judicial review.
Expressions with “union européenne et non”
l'union européenne et non68
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.