News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne d'autre” in English
4 examplesC'est un conflit qui se profilera entre la Russie d'une part et l'Union européenne d'autre part.
In the developing conflict, Russia is on one side and the European Union is effectively on the other.
Le peuple cubain ne peut endurer une double sanction, de la part des États-Unis, d’une part, et de l’Union européenne, d’autre part.
The Cuban people cannot suffer double punishment, both from the United States and from the European Union.
Cinquièmement, nous devons trouver un bon équilibre entre les besoins en main-d' uvre des entreprises d' une part et ceux des chômeurs de l' Union européenne d' autre part.
Fifthly, we must strike the right balance between the need for work forces in industry on the one hand and the unemployed within the European Union on the other.
Si l’Union européenne peut intervenir efficacement, c’est bien en renforçant les liens économiques entre ces pays, d’une part, et entre eux et l’Union européenne, d’autre part.
If the European Union is good at anything, it is in the fostering of economic ties between these countries and between them and the European Union.
Une chose est claire: jusqu'ici, nous avons profité du développement des relations commerciales entre l'Europe centrale et orientale d'une part et l'Union européenne d'autre part.
One thing is clear: until now we have enjoyed the benefits of strengthening trade relations between Central and Eastern Europe on the one side and the European Union on the other.
Cela nécessite toutefois une planification très détaillée afin de ne pas causer de plus graves dégâts personnels et financiers aux réfugiés d'une part et aux citoyens de l'Union européenne d'autre part.
However, this requires very thorough planning, so as not to cause great personal and financial damage to the refugees, on the one hand, and to the citizens of the European Union on the other.
Permettez-moi de faire remarquer aussi, Madame la Présidente, qu' aucun des orateurs de ce soir n' a établi de lien entre la taxe Tobin d' une part et le fonctionnement de l' Union européenne d'autre part.
Madam President, could I furthermore point out that none of the speakers this evening has drawn a link between the Tobin tax on the one hand and the functioning of the European Union on the other?
Je crois que le partenariat entre les États-Unis, le Canada et l'Australie, d'une part, et l'Union européenne, d'autre part, peut offrir la solution idéale pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée.
I believe that the partnership between the US, Canada and Australia, on the one hand, and the European Union, on the other, can offer the ideal solution for combating terrorism and organised crime.
S'agissant de l'interdiction qui pèse sur les importations de mercure, il est insensé de stocker du mercure de l'Union européenne d'une part et d'importer du mercure destiné à être utilisé au sein de l'Union européenne d'autre part.
As far as the ban on mercury imports is concerned, there is no sense in storing mercury from the European Union on the one hand and in importing mercury for use within the European Union on the other.
On se trouve donc devant l'éventualité suivante : les États membres de l'Union européenne renvoient la Turquie du Conseil de l'Europe, d'une part, et discutent avec elle à Helsinki de sa candidature à l'adhésion à l'Union européenne, d'autre part.
Thus, on the one hand, we have a scenario in which the EU Member States may expel Turkey from the Council of Europe while, on the other, its candidature for EU membership is being discussed in Helsinki.
- Je suis très heureuse que les gouvernements bulgare et roumain, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part, aient atteint un consensus à l’issue de négociations constructives sur les conditions d’adhésion à l’UE de la Bulgarie et de la Roumanie.
I am very glad that both the Bulgarian and Romanian governments, on the one hand, and the European Union on the other, have reached a consensus following constructive negotiations on the conditions for Bulgaria’s and Romania’s accession to the EU.
Principalement pour transmettre un message à la Chine, d'une part, pour exprimer les condoléances de l'Union européenne, d'autre part, mais aussi, comme l'a dit Mme Grabowska, pour montrer à la Chine et à sa population la solidarité de l'Union européenne.
Primarily in order to be able to give China a message, on the one hand expressing the European Union's condolences, and, as Mrs Grabowska expressed it, to convey to China and its people the European Union's solidarity with them.
Au fond, il s'agit de rendre le SIS compatible avec les nouvelles conditions qui résultent de l'élargissement d'une part, tout en le préservant des objectifs dangereux et inacceptables de l'actuelle croisade sécuritaire dans l'Union européenne d'autre part.
The fundamental objective is to make SIS compatible with the new circumstances arising from enlargement and from the dangerous, unacceptable objectives of the current securitarian crusade in the EU.
Je partage la conviction de plus en plus répandue qu'il est important de créer un Observatoire des migrations qui nous permettrait de mieux comprendre les flux migratoires entre l'Amérique latine et les Caraïbes d'une part et l'Union européenne d'autre part.
I share the growing conviction of the importance of creating a Migration Observatory that would allow us to increase our understanding of migration between Latin America and the Caribbean and the European Union.
Pour ce qui est de la question des différents modèles économiques, nous ne considérons pas les différences qui existent entre l'ALENA et la ZLEA, d'une part, et l'Union européenne, d'autre part, comme un obstacle à un rapprochement économique transatlantique.
Turning to the point on different economic models, we do not see the differences between NAFTA and the FTAA, on the one hand, and the European Union, on the other, as obstacles to a closer transatlantic economic relationship.
Nous devons agir en outre à travers des mesures telles que l'arrachage et la replantation qui puissent requalifier le secteur viticole, d'une part, et tenir compte des situations concrètes dans les différentes régions géographiques de l'Union européenne, d'autre part.
Action must also be taken through measures like grubbing-up and replanting to reinvigorate the wine-growing sector for the future and take account of the real situation in the geographic areas of the European Union.
La deuxième partie d' une Constitution européenne doit délimiter avec toute la clarté requise les compétences des États membres d' une part et de l' Union européenne d' autre part. Elle détermine ainsi essentiellement le rapport entre les États membres et la Fédération.
The second part of a European constitution must set a clear dividing line between the powers of the Member States and the powers of the European Union, thereby defining the fundamental relationship between the Member States and the federation.
Elle est importante pour la coopération régionale, mais également à cause de la situation géopolitique de l'Arménie, de la Géorgie et de l'Azerbaïdjan, d'une part, et de la Russie, de l'Iran et de la Turquie en tant que candidate à l'adhésion à l'Union européenne, d'autre part.
This is important for regional cooperation as well, and also because of the geopolitical situation of Armenia, Georgia and Azerbaijan, on the one hand, and of Russia, Iran and Turkey as a candidate for accession to the European Union, on the other.
Expressions with “union européenne d'autre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
