Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“union européenne au sein” in English

8 examples
Je pense notamment au rôle de l'Union européenne au sein de l'ONU.
I am thinking in particular of the European Union's role within the United Nations.
Le rôle de l'Union européenne au sein de l'OMC a ainsi été spécialement souligné.
The role of the European Union in the WTO has thus been particularly highlighted.
Il n’est donc pas question d’un siège unique pour l’Union européenne au sein du Conseil de sécurité.
There is, therefore, no question of a single EU seat on the Security Council.
L'attribution d'un siège à l'Union européenne au sein d'un Conseil de sécurité élargi doit demeurer notre ambition.
The ambition to gain an EU seat within an enlarged Security Council has to be pursued.
Elle a pour objet de garantir l’application de la volonté politique de l’Union européenne au sein des États membres.
Its purpose is to ensure that the political will of the European Union is enforced in Member States.
Parallèlement, il demande aux États membres de soutenir la position de l'Union européenne au sein de ces organisations.
At the same time, the report calls on Member States to support the position of the EU in these organisations.
La question de la présence de l'Union européenne au sein de l'OMI est absolument vitale, comme l'a fait remarquer le député.
The question of the EU's presence within the IMO is absolutely vital, as pointed out by the good Member.
Elle doit se montrer davantage proactive dans la défense des droits de l’Union européenne au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
It needs to be more proactive in defending the rights of the European Union at the World Trade Organisation.
Je voudrais enfin exprimer une dernière considération s' agissant du rôle de l' Union européenne au sein des institutions internationales.
I would like to make one last point regarding the European Union' s role in the international institutions.
Néanmoins, nous devons veiller, à l'avenir, à pouvoir également débattre avec le haut représentant de l'Union européenne au sein du Parlement.
In future, however, we must ensure that we can debate with the High Representative of the European Union here in the European Parliament as well.
Je pense que nous avons posé la meilleure base d'une collaboration future profitable au sein de l'Union européenne, au sein du Parlement européen.
I believe that we have laid the best foundation for successful future cooperation within the European Union, within the European Parliament.
Avant de penser à la voix de l'Union européenne au sein de l'ONU, nous devons réfléchir aux façons d'améliorer l'ONU telle qu'elle existe actuellement.
Before thinking about the EU's voice at the UN, we need to consider how the current UN might be changed for the better.
Voilà pourquoi notre Parlement s’est déclaré favorable à l’octroi d’un siège à l’Union européenne au sein du conseil de sécurité renouvelé des Nations unies.
That is why this Parliament has declared itself in favour of a seat for the European Union in the renewed UN Security Council.
Elle a peut-être un caractère trop sévère et trop juridique, mais il en est hélas ainsi : nous vivons dans l' Union européenne au sein d' un système juridique.
It might perhaps be a bit too strict and too legalistic, but that' s the way it is: we are living in a European Union with a legal system.
Une clause de progrès social améliorerait la réputation gravement endommagée de l'Union européenne au sein de la population et aiderait à juguler les craintes sociales.
A social progress clause would improve the badly damaged reputation of the European Union amongst the populace and help to stem social fears.
Ce rapport préconise l'attribution d'un siège à l'Union européenne au sein de l'Assemblée générale des Nations unies (ONU), et un siège permanent au Conseil de sécurité.
The report advocates giving the European Union a seat on the United Nations (UN) General Assembly and a permanent seat on the Security Council.
La mise en œuvre de cet instrument contribue à établir la présence de l'Union européenne au sein de l'ONU et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Implementation of this instrument helps define the European Union's presence in the UN and achieve the Millennium Development Goals.
J'espère que ce rapport sera utile en vue de déterminer et de stimuler politiquement la redéfinition du rôle de l'Union européenne au sein des organisations internationales.
I hope the report will prove useful in politically determining and stimulating the redefinition of the European Union's role in international organisations.
Ma question est la suivante: quelles questions ont été soulevées à l'initiative de l'Union européenne au sein du Conseil des droits de l'homme sous la présidence finlandaise?
My question is as follows: what issues were initiated by the European Union to be discussed in the Human Rights Council during the Presidency of Finland?
En renforçant le rôle de l'Union européenne au sein des Nations unies, nous réussirons à garantir que l'UE prendra un rôle prépondérant en termes d'affaires régionales et mondiales.
By strengthening the role of the European Union at the United Nations, we will succeed in ensuring that the EU takes a leading role in regional and global affairs.
Expressions with “union européenne au sein”
l'union européenne au sein60
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.