News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne étaient” in English
4 examplesJe voudrais vous rappeler qu'en 2007, plus de 10 % des travailleurs de l'Union européenne étaient des indépendants.
I should like to remind you that in 2007, more than 10% of workers in the European Union were self-employed.
Au moment de la rédaction de mon rapport, il était évident que certains États membres de l'Union européenne étaient la cible de graves questions de crédibilité.
At the time of writing my report, it was clear that were serious questions of credibility in relation to certain Member States of the European Union.
Vous avez également su prendre des positions difficiles, et qui vous honorent, lorsque les valeurs fondamentales dont se réclame l'Union européenne étaient en cause.
You have also been able to adopt difficult positions, for which you deserve credit, when the fundamental values upon which the European Union is founded have been called into question.
En d’autres termes, elle a annoncé, en séance plénière du Parlement européen, que les postes de tous les employés des services de l’Union européenne étaient précaires.
In other words, it has announced, before plenary in the European Parliament, that the jobs of all the employees in the European Union services are insecure.
Par le passé, la Commission a toujours certifié aux consommateurs européens et aux députés de cette Assemblée que les importations dans l'Union européenne étaient de qualité.
In the past the Commission continually assured European consumers and Members of this House of the quality of imports into the European Union.
En 1991, il y avait l'ONU ; en 1995 et en 1998, l'ONU, l'OTAN et l'Union européenne étaient unanimes ; en 2001, le monde entier était aux côtés de Bush et des États-Unis contre le terrorisme.
In 1995 and 1998, the UN, NATO and the European Union were unanimous. In 2001 the entire world supported George Bush and the United States in the fight against terrorism.
Nous avons pu faire la preuve, à cette occasion, que les trois institutions de l'Union étaient capables d'avancer ensemble très vite dès que l'intérêt du public et de l'Union européenne étaient en jeu.
We have proved on this occasion that the three institutions of the Union are able to take very rapid concerted action when the interests of the public and of the European Union are at stake.
Aujourd’hui, un nombre remarquablement important de ceux qui ont soutenu l’idée de l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne étaient les mêmes qui, hier, n’ont pas voté en faveur de la Constitution.
Today, a remarkably large number of those who supported the idea of Ukraine joining the European Union were the same people who, yesterday, did not vote in favour of the Constitution.
J’ai le sentiment, Monsieur le Commissaire, que les nouveaux États membres de l’Union européenne étaient bien mieux préparés à l’adhésion à l’UE et à son élargissement que les institutions européennes.
I have the feeling, Commissioner, that the new Member States of the European Union were much better prepared for membership of the EU and for its enlargement than the European institutions.
Résultat: aujourd'hui, selon les chiffres de l'Observatoire européen de l'audiovisuel, 77, 7 % des oeuvres de fiction diffusées en 1994 par les 88 chaînes de l'Union européenne étaient d'origine non européenne.
The result is that today, according to the figures of the European Audiovisual Observatory, 77.7 % of the works of fiction broadcast in 1994 by the 88 television channels in the EU were not of European origin.
L'une revêtait un caractère historique, où des délégations telles que la nôtre, celle de l'Union européenne, étaient déterminées à indiquer que le racisme constitue un grave problème en matière de droits humains.
One was a historic conference where delegations, like our own European Union delegation, were determined to register that racism is a major human rights issue.
Mais les questions concernant les conceptions monétaires, l'opinion à l'égard de la politique monétaire et le rôle de la politique financière dans l'Union européenne étaient également des points de vue fort importants.
But questions about monetary conceptions, attitudes to monetary policy and the role of that policy within the European Union were very important, too.
Les structures européennes ont accueilli des nations qui, longtemps, en avaient été écartées par la force, alors que les valeurs qui se trouvent au cœur de l'Union européenne étaient historiquement enracinées dans ces nations.
European structures were joined by nations that had long been isolated by force from them, even though the values that lie at the heart of the European Union had historically been rooted in these nations.
Je suis convaincu que si les politiques spécifiques de l'Union européenne étaient enfin examinées aujourd'hui, nous pourrions aisément réaliser une économie annuelle potentielle de 30 milliards, sans perdre de vue nos objectifs.
I am convinced that, if the specific policies of the European Union of today were to be examined at long last, we could easily achieve a further EUR 30 billion in potential savings per year, without losing sight of our objectives.
Cette crise a malheureusement souligné que nombreux pays de l'Union européenne étaient vulnérables au chantage énergétique et pourraient finir par pâtir de la mésentente, de nature davantage politique qu'économique, entre les pays de l'ex-Union soviétique.
The crisis has highlighted, unfortunately, that many of the European Union's countries are vulnerable to energy blackmail and may end up suffering as a result of the misunderstandings, more of a political than an economic nature, between the countries from the former Soviet Union.
Au nom de notre crédibilité, quand il est question des droits de l' homme, nous allons devoir parler d' une seule voix et ne pas agir comme si les droits de l' homme à l' intérieur de l' Union européenne étaient différents des droits de l' homme dans le reste du monde.
For the sake of our credibility, we will have to speak with one voice when it comes to human rights and not act as if human rights within the EU are different from human rights elsewhere in the world.
Votre collègue, M. le commissaire Vitorino, a également répondu à cette question d’une manière très détaillée et habile dans le passé, en affirmant que les chiffres extravagants prédits pour le Portugal lorsqu’il a rejoint l’Union européenne étaient complètement erronés.
Your colleague, Commissioner Vitorino, has also answered this question very comprehensively and skilfully in the past, arguing that the wild numbers predicted for Portugal when it joined the European Union were way off the mark.
En particulier, les députés européens et les ministres des États membres situés à la périphérie de l'Union européenne étaient fort inquiets à l'idée que les critères de sélection puissent privilégier des opérateurs dont les services ne couvriraient que le centre de l'Europe.
In particular, MEPs and ministers from Member States on the periphery of the EU were very concerned that the selection criteria might favour operators who could only provide a service covering the centre of Europe.
Il a été clairement établi que l’adhésion à l’Union européenne ne pouvait avoir lieu que si les conditions fixées par le traité sur l’Union européenne étaient respectées, les critères de Copenhague remplis, et des progrès accomplis quant à l’accord de stabilisation et d’association.
It was made clear that accession to the European Union can only take place if the terms of the Treaty on European Union are observed, the Copenhagen criteria satisfied and progress is made on the Stabilisation and Association Agreement.
Expressions with “union européenne étaient”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
