News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union européenne à partir” in English
5 examplesNous allons évaluer cette stratégie dans le cadre du budget de sept ans de l'Union européenne à partir de 2014.
We are going to verify the strategy in the European Union's seven-year budget from 2014.
(PL) Madame la Présidente, des limites spécifiques sur les émissions de CO2 entreront en vigueur dans l'Union européenne à partir de 2013.
(PL) Madam President, specific limits on CO2 emissions will be in force in the European Union from 2013.
L'ensemble du paquet que nous signons aujourd'hui sera applicable dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2011, donc très bientôt.
The whole package which we are signing today will start to apply in the European Union from 1 January 2011, so very soon.
Une grande quantité de marchandises transite par l' Union européenne. Ces marchandises sont exportées hors de l' Union européenne à partir des ports.
Huge volumes of goods pass through the European Union, which are then shipped outside the Union from its ports.
Nous devons féliciter plusieurs États membres qui ont décidé d’ouvrir leur marché du travail aux nouveaux États membres de l’Union européenne à partir du 1er mai.
We must congratulate several states on their decision to open their labour market to the new members of the European Union from May.
L'application des principes généraux de base en matière de protection intégrée des végétaux deviendra obligatoire dans l'ensemble de l'Union européenne à partir de 2014.
The use of the general basic principles of integrated plant protection will become mandatory for the entire European Union from 2014.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons depuis 12 ans que l'élevage en cages non aménagées serait interdit dans l'Union européenne à partir du 1er janvier 2012.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have known for twelve years that battery farming practices would be banned in the EU from 1 January 2012 onwards.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'Union européenne à partir de 2004 constitue un jalon dans la construction européenne qui a pleinement été salué par tout le monde ici. Et ce pour diverses raisons.
Mr President, the enlargement of the European Union from 2004 constitutes an historic milestone in the construction of Europe, something that we all sincerely welcome, for several reasons.
J'espère que nous saurons, comme Parlement, comme Union européenne, à partir de ce résultat, important mais insuffisant, mettre en place des initiatives pour parvenir enfin à la pacification de cette région.
I hope that we, as a Parliament, as the European Union, will be able to take forward initiatives on the basis of this result, which is important but not sufficient, so that peace can be brought to this area.
Monsieur le Président, en 1991, le Conseil de ministres a adopté à l'unanimité l'abolition des ventes hors taxes sur les trajets aériens ou maritimes au sein de l'Union européenne à partir du 30 janvier 1999.
Mr President, in 1991 by a unanimous vote the Council of Ministers decided to abolish duty-free sales for journeys by air and sea within the European Union from 30 January 1999.
Monsieur le Président, il est regrettable que le sort des Kurdes ait commencé à vraiment intéresser l'Union européenne à partir du moment où une toute petite partie du problème a franchi les frontières de l'Occident.
Mr President, it is very sad that the fate of the Kurds started to preoccupy the European Union more intensely mainly only after a small part of the problem began being exported to the West.
Nous sommes maintenant obligés de reconstruire l’Union européenne à partir de zéro, à l’aide d’une Constitution adéquate qui doit être soumise au vote populaire dans chaque pays afin de bénéficier de l’approbation nécessaire.
We are now obliged to rebuild the European Union from the ground up, with a proper constitution, which must then, in order to enjoy the necessary acceptance, be submitted to the popular vote in every single country.
Deux aspects revêtant une importance particulière retiennent mon attention : premièrement, nous sommes parvenus à clarifier que les voitures hors d' usage devront être correctement éliminées dans toute l' Union européenne à partir de la fin de l' année prochaine.
Two aspects are of particular importance for me. First of all, we have succeeded in clarifying the fact that, from the end of next year, end-of-life vehicles will have to be properly disposed of throughout the European Union.
Avec une matière aussi difficile, il est inévitable que tout règlement qui est en vigueur dans les 15 États membres de l'Union européenne à partir d'une certaine date soulève seulement des problèmes d'interprétation et d'application à partir de la phase de départ.
Every regulation which becomes applicable from a certain date in 15 Member States of the European Union inevitably causes problems of interpretation and implementation in the early stages, especially with such a difficult subject as this.
Aujourd'hui, le Parlement rendra hommage à toutes les victimes, en rappelant à ceux qui les persécutent et se croient protégés par les frontières, que cette décision de protection européenne protégera toutes les victimes de manière égale dans l'Union européenne à partir de ce jour.
Today, Parliament will honour all victims, reminding those who believe that the borders will shield them while they persecute their victims, that this European Protection Order will protect all victims equally in the European Union from this day onwards.
Expressions with “union européenne à partir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
