News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“union douanière entre” in English
12 examplesParticipation de la Bulgarie et de la Roumanie à l'accord de coopération et d'union douanière entre la CEE et Saint-Marin (vote)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union (vote)
Il y a toutefois plus alarmant encore. Le 1er janvier 2010, une union douanière entre la Russie, le Belarus et le Kazakhstan a vu le jour.
What is even more alarming is that, on 1 January 2010, a customs union came into existence between Russia, Belarus and Kazakhstan.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour le rapport relatif au rapport annuel concernant l'union douanière entre l'UE et la Turquie.
The Danish Social Democrats have voted in favour of the report on the annual review of the Customs Union between the EU and Turkey.
Après l'entrée en vigueur de l'union douanière entre la Turquie et l'UE, la situation intérieure ne semble pas s'être beaucoup améliorée en Turquie.
Little seems to have improved in Turkey's domestic situation since the Customs Union between Turkey and the EU came into force.
Cela vaut pour l'union douanière entre la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie, ainsi que pour l'embargo actuel sur les légumes de l'Union européenne.
This relates to the Russia - Kazakhstan - Belarus customs union, as well as to the current embargo on European Union vegetables.
Ayant voté contre la conclusion d'une union douanière entre l'UE et la Turquie, nous ne voulons pas, pour des raisons de cohérence, participer au vote sur ce rapport.
As we voted against the establishment of a customs union between the EU and Turkey we have, for the sake of consistency, abstained from voting on this report.
Cela va à l’encontre de la solidarité qui nous unit au sein de l’UE, et c’est la raison pour laquelle nous devons insister pour que l’union douanière entre en vigueur.
This runs contrary to the solidarity that unites us in the EU, and for this reason we must insist that the customs union be put into effect.
par écrit. - (DE) Une union douanière entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne existe depuis 1990, sur la base d'un accord sous forme d'échange de lettres.
in writing. - (DE) A customs union has existed between the Principality of Andorra and the European Union since 1990 on the basis of an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
Selon ses promoteurs, l'Union douanière entre l'Union européenne et la Turquie devait favoriser les réformes démocratiques ainsi que les droits de l'homme et des minorités.
According to those promoting it, the Customs Union between the European Union and Turkey should favour democratic reforms, human rights and the rights of minorities.
Tout d'abord, gardons à l'esprit que l'accord d'Ankara prévoyait le respect des quatre formes de libre circulation ainsi qu'une union douanière entre la Turquie et l'Union européenne.
Firstly, let us remember that the Ankara Agreement provided for the four freedoms of movement and for the customs union between Turkey and the EU.
J'ai voté en 1994 contre la création d'une union douanière entre l'UE et la Turquie, car celle-ci ne remplissait pas les conditions posées par le Parlement concernant les droits de l'homme.
In 1994, I voted against establishing a custom's union between the EU and Turkey. Parliament's demands on human rights were not being fulfilled.
L’Union européenne espère que la Turquie respectera cette décision et supprimera ces accords commerciaux conclus avec le Nord de Chypre et qui violent l’union douanière entre la Turquie et l’Europe.
The European Union is expecting Turkey to abide by this decision and withdraw the current trade measures with Northern Cyprus that are violating the Europe-Turkey customs union.
Premièrement, le renforcement de l' Union douanière entre la Communauté européenne et la Turquie, notre alternative aux tenaillements inévitables liés à l' adhésion de la Turquie à l' Union européenne !
Firstly, the strengthening of the Customs Union between the European Community and Turkey, our alternative to the inevitable mutual trials that would result from Turkey' s accession to the EU.
En ce qui concerne l'union douanière entre l'Union européenne et la Turquie, je voudrais dire qu'il est temps que la Turquie respecte enfin les nombreux engagements qu'elle n'a pas tenus jusqu'à présent.
In connection with the customs union between the EU and Turkey, I would like to note that it is time for Turkey to finally fulfil the large number of commitments it has failed to address so far.
En décembre de l’année dernière, la Commission a suggéré au Conseil que la reconnaissance dans le droit international n’était pas nécessaire pour l’instant et que la signature du protocole additionnel à l’union douanière entre l’UE des 25 et Chypre suffirait.
In December last year, the Commission put to the Council the proposition that recognition in international law was not necessary at the present time, but that the signature of the additional protocol on customs union between the EU of 25 and Cyprus would be sufficient.
Dans le domaine de la coopération économique, la Commission est disposée à apporter son soutien, par l'intermédiaire du programme PHARE, notamment à la création d'ici 1998 d'une zone de libre-échange et d'une union douanière entre l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.
In the field of economic cooperation the measures the Commission is prepared to support through the Phare programme include a free trade area comprising Estonia, Latvia and Lithuania and the foundation of a customs union by 1998.
La Commission est en outre pleinement consciente de la nécessité de maintenir l’union douanière entre Israël et l’Autorité palestinienne, de manière à éviter d’éventuelles perturbations du marché et à promouvoir autant que possible le commerce et les investissements interrégionaux.
The Commission is also keenly aware of the need to maintain the Israel-Palestinian Authority customs union so as to avoid possible trade disruption and to do what it can to promote interregional trade and investment.
Je demande au président en exercice si l’Union européenne exigera que cet accord soit purement et simplement annulé, car il constitue une provocation de la part du régime turc en tant que pays candidat ainsi que par rapport à l’union douanière entre la Turquie et l’Union européenne.
I should like to ask the President-in-Office if the European Union will call for this agreement to be cancelled outright as it is provocation for the regime of Turkey as a candidate country and of the customs union between Turkey and the European Union.
Monsieur le Président, monsieur le président de la Commission, monsieur le président du Conseil, monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, en temps opportun j'ai activement plaidé pour la signature de l'accord d'union douanière entre l'Union européenne et la Turquie.
Mr President, ladies and gentlemen, at the time I actively supported the signing of the Customs Union Agreement between the European Union and Turkey.
Il est tout de même assez étonnant, deux ans après l'introduction de l'union douanière entre l'Union européenne et la Turquie, de nous entendre dire par la Commission, ou de pouvoir lire dans le rapport qu'elle nous présente, que l'union douanière donne lieu à une certaine satisfaction.
It is somewhat surprising to hear from the Commission or read in the Commission's dossier that more than two years on from the introduction of the Customs Union between the European Union and Turkey, that Customs Union is working satisfactorily.
Expressions with “union douanière entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
