Que fait l'Union de l'Europe occidentale?
What is the Western European Union doing?
L'Union de l'Europe occidentale reste une «belle au bois dormant».
The Western European Union remains more Sleeping than Beauty.
Il ne fait aucun doute que l'Union de l'Europe occidentale est une alliance militaire.
It is quite clear the Western European Union is a military alliance.
L'Union de l'Europe occidentale est une alliance militaire vouée à la dissuasion nucléaire.
The Western European Union is a military alliance committed to the nuclear deterrent.
Le rapport Tindemans entend reprendre les compétences accordées à l'Union de l'Europe occidentale.
The Tindemans report will repeat the exercise with the Western European Union.
Il semble que l'Union de l'Europe occidentale sera intégrée à l'Union européenne. Il faut s'en réjouir.
The Western European Union must be integrated into the European Union, which would be a welcome move.
Évidemment, je suis partisan de l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne.
And of course I am in favour of integrating the Western European Union into the European Union.
Nous avons mené pour la première fois un dialogue politique entre l'UE et l'Union de l'Europe occidentale.
This presidency conducted the first ever political dialogue between the EU and the Western European Union.
On voudrait ici inclure ces structures dans l'Union de l'Europe occidentale et dans la coopération avec l'OTAN.
Nevertheless, the rapporteur would like these structures to be included in the Western European Union and in cooperation links with NATO.
Fixons l'échéance de l'intégration de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne à 2002 par exemple.
The Western European Union should be fully integrated into the European Union in 2002, for example.
Enfin, l'Union européenne devrait réexaminer sa politique de soutien de l'OTAN et de l'Union de l'Europe occidentale.
Finally, the European Union should look again at its policy of supporting NATO and the Western European Union.
Cependant, on a affirmé à Maastricht que l'Union de l'Europe occidentale serait désormais le pilier européen de l'OTAN.
In Maastricht it was said, however, that henceforth the Western European Union should be the European pillar of NATO.
Mais pourquoi un apport spécifique de l'Union européenne ou de l'union de l'Europe occidentale ne serait-il pas possible?
But why should a specific input from the European Union, from the Western European Union, not be one of the possibilities?
N'oublions pas que tous les pays faisant partie de l'Union monétaire ne font pas partie de l'Union de l'Europe occidentale.
Not all the European nations that have signed up for monetary union are also members of the Western European defence union.
Le groupe de l' Union de l' Europe occidentale sur l' armement, par exemple, progresse très lentement sur une base consensuelle.
The Western European Union Armaments Group, for example, moves very slowly on the basis of consensus.
La Turquie est membre fondateur du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, membre de l'OTAN et de l'Union de l'Europe Occidentale (UEO).
Turkey is a founding member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), a member of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) and of the Western European Union (WEU).
Or, nous sommes en train de redonner vie à l'Union de l'Europe occidentale, qui aurait dû rendre son dernier souffle l'an dernier.
We are breathing new life into the Western European Union, which should have actually been defunct last year.
Les pourparlers sur la participation à l'Union de l'Europe occidentale sont en cours, ainsi que ceux relatifs à l'adhésion à l'OTAN.
Discussions are in progress regarding its participation in the Western European Union and its membership of NATO.
En ce qui concerne l'Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale, j'ai bien enregistré les commentaires de M. Laschet.
I have taken Mr Laschet's comments on the parliamentary assembly of the Western European Union on board.
Il apportera de la clarté et de la transparence dans les relations entre l'OTAN, l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale.
It aims to provide clarity and transparency in the relationship between NATO, the European Union and the Western European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.