À présent, ceux-ci sont amenés à considérer l'adoption d'aides unilatérales pour "sauver" ce secteur fortement endetté.
Consequently, these States are now considering adopting unilateral aid to 'rescue' this sector from a situation of considerable debt.
(EL) Monsieur le Président, le Conseil a décidé de mener une guerre des nerfs avec l'ONU en utilisant des initiatives unilatérales pour résoudre la situation du Kosovo, allant dès lors à l'encontre de l'État de droit ou du droit international.
(EL) Mr President, the Council has decided to wage a war of nerves with the UN by dealing with the situation in Kosovo through unilateral initiatives irrespective of the rule of law or international law.
(NL) Monsieur le Président, le gouvernement turc a déclaré qu'il ne céderait pas devant ce qu'il décrit comme la pression chypriote visant à obliger la Turquie à prendre des mesures unilatérales pour résoudre les problèmes entre Ankara et Nicosie.
(NL) Mr President, the Turkish Government has stated that it will not yield to what it itself describes as the pressure on the part of the Cypriots to get Ankara to take so-called unilateral measures in order to solve the problems between Turkey and Nicosia.
La confiance accrue entre les États membres permettra également de réduire le recours, par des États membres, à des initiatives unilatérales pour rétablir temporairement les frontières intérieures ou pour intensifier les contrôles de police aux frontières intérieures.
Increased trust among Member States will also reduce the recourse by Member States to unilateral initiatives to temporarily reintroduce internal borders or to intensify police checks at internal border zones.