L'objectif de la stabilité des prix est considéré comme unilatéral dans ce rapport et dans d'autres endroits.
The target of price stability is judged one-sidedly in this report, as well as elsewhere.
Le mouvement rebelle sud-soudanais SPLA a décrété un armistice unilatéral dans certaines zones du pays afin de pouvoir soigner plus d'un million d'affamés.
The Sudanese rebel organization, the SPLA, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.
Cependant, vouloir jouer le rôle de leader majeur et unilatéral dans l'ensemble des politiques arctiques sans être une entité côtière de l'Arctique, ne serait pas sage.
However, trying to be the prominent and unilateral leader in overall Arctic politics and policies, while not being an Arctic coastal entity, will not be a wise policy to pursue.
Ainsi deviendrons-nous un partenaire toujours plus compétent des États-Unis, alors que nous aurons à affronter un congrès américain qui nous donne souvent l'impression d'être de plus en plus replié sur lui-même et unilatéral dans sa réflexion.
As such, we will become an ever more capable partner of the US while having to cope with the US Congress, which often seems to us to be becoming inwardoriented and unilateral-minded.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une politique conséquente en matière de concurrence entre les entreprises afin d'éviter l'émergence d'un pouvoir de marché unilatéral dans le nouveau complexe global que forment le multimédia et les télécommunications.
We need to adopt a rigorous competition policy with regard to commercial organisations, in order to ensure that no single company gains a dominant hold in the new market block formed by the telecommunications and multimedia sectors.
Le chaos et l’effondrement des institutions palestiniennes pourraient nuire à Israël, qui recherche la sécurité et ne sera pas capable de concrétiser son intention avouée de retrait unilatéral dans une atmosphère de violence accrue, de désespoir social et de guerre civile larvée.
Israel will not be able to carry out its stated plan of unilateral withdrawal in an atmosphere of increasing violence, social desperation and embryonic civil war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.