Ces contrôles ont révélé que l'application de la directive du Conseil concernée n'était pas encore uniformisée dans tous les États membres.
These have indicated that the uniform application of the relevant Council directive has not yet been achieved in all Member States.
Le Danemark, qui fait lui-même l'objet de certaines exceptions, devrait comprendre qu'une Union élargie ne peut pas être uniformisée, dans la mesure où elle deviendrait alors un État totalitaire.
Denmark, which has its own exemptions, should understand that an enlarged EU cannot be uniform, because it then becomes totalitarian.
À n’en pas douter, ce rapport a également créé les conditions propices à une réflexion sur la manière dont la protection des données peut être davantage uniformisée dans l’ensemble de nos États membres.
There is no doubt that this report has also created the conditions for reflection on how data protection can be made more uniform throughout all our Member States.
Une telle procédure comprendrait à la fois un calendrier uniforme pour les procédures budgétaires et des hypothèses uniformes concernant les paramètres macroéconomiques fondamentaux à évaluer d'une manière uniformisée dans l'ensemble de l'Union européenne.
Such a procedure would incorporate both a uniform calendar for budgetary procedures and uniform assumptions regarding basic macroeconomic parameters, to be assessed in a standard way across the European Union.