Ce n'est que de cette manière que nous pourrons arriver à des mesures uniformes au niveau européen.
This is the only way we can arrive at uniform European measures.
Notre objectif doit être de parvenir à des règles de base communes et uniformes au niveau européen, de façon à ce que les mêmes règles s'appliquent à tous.
The objective must be to arrive at common, uniform ground rules at European level so that the same rules apply to all.
L'établissement de normes uniformes au niveau européen est particulièrement important dans le domaine des technologies en développement rapide et des innovations.
The laying down of uniform standards at European level is especially important in the field of rapidly developing technologies and innovations.
Un degré élevé de protection des données est dans l'intérêt de tout citoyen et, à mes yeux, ne peut être garanti que par des règlements uniformes au niveau européen.
A high level of data protection is in the interest of every citizen and, in my view, can be guaranteed only by uniform regulations at EU level.
Il y aura des règles complètes et uniformes au niveau européen pour les droits des passagers aériens handicapés ou à mobilité réduite; ce qui constitue un grand progrès.
There will be comprehensive, uniform rules at European level for the rights of air passengers with disabilities or reduced mobility; which represents great progress.
Des méthodes et critères uniformes au niveau européen contribueraient à éviter les effets néfastes de la pollution atmosphérique sur la santé humaine et l'environnement.
It lays down uniform methods and criteria, applicable throughout Europe, to help prevent any further harmful effects of atmospheric pollution on human health and the environment.
Pour promouvoir les énergies renouvelables de manière appropriée, il faudrait aussi introduire des allégements fiscaux ou des exonérations fiscales uniformes au niveau européen.
In order to promote renewable energy sources accordingly, uniform tax reductions or tax relief would have to apply throughout Europe.
Du point de vue du consommateur, il est également important que les nouveaux systèmes de rémunération, à savoir les taxes sur les appareils ou les supports, ne soient autorisés que si les taxes sont uniformes au niveau européen.
Finally, it is also important from the consumer's point of view that new remuneration schemes, i.e. levies on equipment or media, can only be introduced if they help to achieve equal levies throughout Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.