La BEI détient les clés du développement des infrastructures, des innovations et des petites entreprises, et nous collaborons étroitement et uniformément sur ce plan.
The EIB holds the keys to the development of infrastructure, innovations and small enterprises, and we are cooperating closely and seamlessly in this.
Les États-Unis produisent par tête d' habitant plus de dix fois la quantité de ce qui réparti uniformément sur tous les habitants du globe, serait conforme au développement durable.
The USA produces per head of population more than ten times the amount that would represent sustainable development if that were the average figure for everyone on earth.
Mieux informés, protégés uniformément sur l'ensemble du territoire européen, les consommateurs et les commerçants pourront encore mieux bénéficier des avantages du marché intérieur.
Consumers and traders will be better informed and will benefit from standard protection throughout the EU. Thus they will be in a position to derive even greater benefit from the advantages of the internal market.
En effet, elle ne modifie pas en substance l’approche du Conseil, mais elle en clarifie certains principes fondamentaux pour que la directive puisse être mise en œuvre plus uniformément sur le territoire de l’Union.
Indeed, it does not make any substantial changes to the Council’s approach but clarifies a number of its fundamental principles so that the directive can be implemented in a more uniform manner over Union territory.
- la nécessité que les procédures d’inspection soient mises en œuvre uniformément sur tout le territoire de l’UE, empêchant ainsi les aéronefs de pays tiers d’être déroutés vers des aéroports communautaires qui effectuent des contrôles moins rigoureux;
- the need for inspection procedures to be implemented uniformly across the EU, thus preventing third-country aircraft from being diverted to Community airports with less rigorous controls;