Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“uniformément dans” in English

18 examples
De telles mesures doivent-elles vraiment être imposées uniformément dans toute l’Europe?
Was all this really to be imposed uniformly right across Europe?
Deuxièmement : cela ne peut se faire qu'uniformément, dans toute l'Europe, donc par règlement.
Secondly, it will only work if the same conditions apply throughout Europe, that is if there is regulation.
La notification n' aura surtout un sens que si elle est appliquée uniformément dans tous les États membres.
Above all, notification is only meaningful if a uniform procedure applies to all Member States.
Malheureusement, la jurisprudence de la Cour de justice n'a pas été appliquée uniformément dans les États membres.
Unfortunately, the jurisprudence of the Court of Justice has not been applied uniformly in the Member States.
L'UE a besoin d'une législation commune, appliquée uniformément dans tous les États membres pour combattre la fraude et l'évasion fiscales.
The EU needs common legislation, enforced uniformly in all Member States for combating tax fraud and evasion.
Il s’agit d’un domaine qui requiert que des règles rigoureuses soient appliquées simultanément et uniformément dans l’ensemble du marché intérieur.
This is an area that requires rigorous rules to be applied simultaneously and uniformly throughout the internal market.
La présente directive, qui va être promulguée uniformément dans l'Union européenne, assurera à l'avenir une élimination des voitures dans un meilleur respect de l'environnement.
This directive, which will now be enacted uniformly across the European Union, will ensure that cars will be disposed of in the future in a more environmentally friendly manner.
Cette décision, qui fait l'objet du document SCH/COM-EX(94)28rév. et a été publiée au Journal officiel du 22 septembre 2000, est applicable uniformément dans tous les pays Schengen.
This decision, which was the subject of the document entitled SCH/Com-ex(94)28rev and which was published in the Official Journal of 22 September 2000, is applicable uniformly throughout the Schengen countries.
Cette convention joue aussi un rôle très important sur le marché mondial des transports maritimes, car certaines normes seront appliquées uniformément dans le cadre de l'organisation du travail maritime.
This convention is also very important for global shipping, because certain standards for the organisation of maritime labour will be applied uniformly.
Mais je tiens à ajouter qu'il m'apparaît nécessaire que l'interdiction de la publicité sur le tabac, s'il y a bel et bien un effet transfrontalier, soit appliquée uniformément dans tous les États membres.
However, I should like to add that it seems to me to be necessary that the ban on tobacco advertising, if it has a cross-border effect, should be put on an equal footing across all Member States.
Elles font partie du plan stratégique global capitaliste et sont favorisées uniformément dans toute l'Union européenne en intensifiant le terrorisme idéologique et en trompant les mouvements ouvriers et populaires.
They form part of the overall strategic plan of capital and are being promoted uniformly throughout the European Union by stepping up ideological terrorism and misleading the working and grassroots movement.
Nous devrons, pour ce faire, affronter également un autre problème : comment éviter que les normes en matière de sécurité ne soient pas appliquées uniformément dans tous les pays membres étant donné l'ouverture des frontières ?
To this end, we must also address the issue of how to prevent laws on security being in force in one Community country but not in another, given that our borders are open.
Nous devons désormais travailler sur la base de ces paramètres afin d'arriver à une Union économique et monétaire plus solide, plus efficace sur le plan international et qui se projette plus uniformément dans le monde extérieur.
We now need to work on the basis of these parameters in order to achieve a more solid Economic and Monetary Union that is more efficient internally and projects itself more uniformly to the outside world.
Même lorsque l'application et l'interprétation d'un règlement, notamment, doivent être traitées uniformément dans chaque État membre, nous voyons apparaître quelques difficultés au niveau de l'application pratique, précisément pour cette matière complexe.
Even if the implementation and application of a regulation, in particular, were to be handled uniformly in every Member State, we do see difficulties with practical application in a matter as complex as this.
Cette directive est importante - et le rapport du Parlement le prouve - parce que la jurisprudence existante n'a pas été appliquée uniformément dans les Etats membres et que de nombreuses femmes ont dû affronter et affrontent des problèmes à la suite de cas manifestes de discrimination.
This directive is important, and Parliament demonstrates this through the report - because existing case-law has not been uniformly applied in Member States and many women have been, and still are, faced with problems even where there appears to be a prima facie case of discrimination.
Expressions with “uniformément dans”
appliquée uniformément dans6 uniformément dans tous6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.