Parallèlement, ils privilégient des mesures plus sévères au détriment du travail, qui prônent l'"adaptabilité" du marché de l'emploi et la "flexicurité", afin de baisser le coût de la main-d'œuvre et d'augmenter la rentabilité du capital unificateur de l'Europe.
At the same time, the promotion of harsher anti-labour measures, the 'adaptability' of the labour market and 'flexurity' are being speeded up in the aim of holding down labour costs, in order to increase the profitability of Euro-unifying capital.
Quoi qu’il en soit, ma décision de l’utiliser est plus qu’une simple expression formelle de gratitude; elle a une signification profonde: la civilisation romaine, héritière de la civilisation grecque, représentait le premier et crucial élément unificateur de l’Europe.
However, mine is more than just a formal expression of gratitude. The decision has a profound meaning: Roman civilisation, the heir to Greek civilisation, represented Europe’s first, crucial unifying element.